Джордж Рэймонд Ричард Мартин, автор цикла романов “Песнь льда и пламени”, по которому снят популярный сериал “Игра престолов”, впервые посетил Россию.
Он прибыл в Санкт-Петербург по приглашению Петербургской фантастической ассамблеи – ежегодного фестиваля писателей-фантастов, проходящего в пригороде северной столицы Рощино с 18 по 21 августа. Накануне он встретился со своими поклонниками и провел пресс-конференцию, ответив на “неудобные” вопросы о судьбах героев – исключительно литературных.
Писатель Джордж Мартин не стал отвечать на вопрос российских журналистов о Владимире Путине https://t.co/RhnR6xaxtl pic.twitter.com/nwBE1eZ6GT
— Эхо Москвы (@EchoMskRu) 16 августа 2017 г.
В частности, когда один из журналистов поинтересовался, зачем “писатель убивает любимых персонажей”, тот сослался на собственное детство и неудовлетворенность “слишком предсказуемой” литературой. По словам писателя, ему наскучили положительные герои, которые в конце повествования всегда побеждают зло.
Джордж Мартин не смог определить, какой из домов Вестероса подошёл бы Путину: https://t.co/SVFojH5eaM pic.twitter.com/FPz5GjlFka
— Life | Новости (@lifenews_ru) 16 августа 2017 г.
“Когда герой в опасности, я хочу, чтобы читателю было по-настоящему страшно. Единственная возможность сделать это — неожиданно убить кого-то важного. Тогда читатель поймет, что в этой книге может произойти всё что угодно, – сказал Мартин: – Поэтому я и убил Неда Старка”.
Лорд Винтерфелла и Хранитель Севера, один из ключевых персонажей, погиб в конце первой книги. Как признается Мартин, из-за присущей ему писательской жестокости он чувствует некоторую долю вины при встрече с актерами сериала “Игры престолов”: “Когда ты приходишь на площадку, встречаешься с актерами, возникают личные привязанности. Ты здороваешься с прекрасным молодым человеком, а сам понимаешь, что жестоко убьешь его всего через пару месяцев”.
Джордж Мартин приехал в Россию, выпил квасу и рассказал, зачем убивает главных героев «Игры престолов»https://t.co/R9PXeDMiNq
— Meduza (@meduzaproject) 16 августа 2017 г.
Окунаясь в выдуманные политические интриги на страницах своих книг, которые начали выходить с 1996 года, Мартин, однако, не стал обсуждать с поклонниками и журналистами политику реальную. Организаторы пресс-конференции заранее попросили не задавать подобных вопросов писателю. Их послушали не все. Но переводчик Николай Кудрявцев вышел из положения и, когда журналист издания “Фонтанка” поинтересовался, к какому клану его фантастического мира принадлежал бы президент России Владимир Путин, ответил за Мартина: “На этот вопрос у нас нет ответа”. Когда же журналистка телеканала “Дождь” сама перевела вопрос коллеги, писатель ответил, что не разбирается в российской политике.
Но и прокомментировать американскую политику Мартину не удалось: переводчик сокротил вопрос публициста Егора Холмогорова, сравнившего Серсею Ланнистер с Дональдом Трампом.
Зато автор популярной саги заявил о своем интересе к истории России: “На английском языке не так много книг по истории России. Если мне удастся что-то найти, то я, возможно, кое-что и почерпну из них для своего мира”.
Джордж Мартин готов искать вдохновение для своих книг в русской истории https://t.co/YEX09Kq3NS pic.twitter.com/n0wO5jp3NR
— РИА Новости (@rianru) 16 августа 2017 г.
В ходе своего визита писатель уже посетил Выборгский замок. Также он собирается осмотреть Петропавловскую крепость и, наконец, съездить на фабрику по производству оловянных солдатиков – у автора их целая коллекция.
Джордж Мартин проведёт автограф-сессию в Петербурге https://t.co/iOtpiNu6py pic.twitter.com/yzA9UTyr59
— RT на русском (@RT_russian) 16 августа 2017 г.
Пока в планах Мартина – выпустить в конце 2018 года или начале 2019 года первый том дилогии “Пламя и кровь” о династии Таргариен со времен Эйгона Завоевателя до восстания Роберта Баратеона. Также писатель работает над книгой “Ветра зимы” – предпоследней частью цикла “Песнь льда и пламени”.
