В Оренбургской областной библиотеке им. Крупской завершилось итоговое заседание жюри 8-го Открытого Евразийского конкурса на лучший художественный перевод (EURASIAN OPEN 2010), на котором были определены лучшие работы в каждой из семи языковых номинаций. После того, как члены жюри вскрыли конверты, содержащие сведения о призерах, стали известны имена победителей этого года:
В номинации «английский язык»:
1 место: Андреева Анна Сергеевна (Москва)
2 место: Полищук Александра Михайловна (Нижний Новгород, студентка переводческого факультета Нижегородского государственного лингвистического университета им. Добролюбова)
3 место: Рявкин Василий Сергеевич (Хабаровск, студент международного факультета Тихоокеанского государственного университета)
Поощрение жюри за перевод поэтического произведения: Зимина Евгения Витальевна (Кострома, преподаватель Костромского государственного университета им. Некрасова)
В номинации «немецкий язык»:
1 место: Ткаченко Мария Александровна (г.Санкт-Петербург, библиограф Научно-технической библиотеки Петербургского государственного университета путей сообщения)
2 место: Нургалиева Нелли Хакимовна (Уфа, студентка Башкирского государственного университета)
3 место: Полтавская Ольга Сергеевна (Сургут, студентка Сургутского государственного университета)
В номинации «французский язык»:
1 место: Залевская Анна Николаевна (Украина, г. Запорожье, переводчик-фрилансер)
2 место: Кондалова Екатерина Игоревна (Оренбург, студентка факультета филологии Оренбургского государственного университета)
3 место: Быкова Светлана Евгеньевна (Екатеринбург, доцент кафедры романского языкознания Уральского государственного университета)
В номинации «итальянский язык»:
1 место: Чистяков Александр Валерьевич (Италия, Боллате (Милан), инженер-технолог)
2 место: Залевская Анна Николаевна (Украина, г. Запорожье, переводчик-фрилансер)
3 место: Павлова Ирина Васильевна (г. Троицк Московской обл., домохозяйка)
В номинации «испанский язык»:
1 место: решено не присуждать
2 место: Резницкая Татьяна Викторовна (Чили, Сантьяго)
3 место: Гузева Анна Игоревна (Екатеринбург, студентка Уральского государственного педагогического университета)
В номинации «польский язык»:
1 место: решено не присуждать
2 место: Зимина Евгения Витальевна (Кострома, преподаватель Костромского государственного университета им. Н.А. Некрасова)
3 место: решено не присуждать
Поощрение жюри за перевод прозы: Литвишко Петр Андреевич (г.Юбилейный Московской области, руководитель отдела Следственного комитета при прокуратуре Российской Федерации)
В номинации «чешский язык»:
1 место: Шапошникова Татьяна Александровна (Курск, помощник адвоката)
2 место: решено не присуждать
3 место: Ткаченко Мария Александровна (г.Санкт-Петербург, библиограф Научно-технической библиотеки Петербургского государственного университета путей сообщения)
Награждение победителей состоится 19 мая в 15.00 в помещении Оренбургского информационного центра (к/т «Русский молот», ул.Советская, 42)
