3 июня из Москвы вернулась делегация Оренбургского регионального отделения Союза переводчиков России.
На всероссийском съезде этого творческого союза Оренбуржье представляли руководитель регионального отделения Игорь Храмов, специалист отдела переводов Торгово-Промышленной Палаты Оренбургской области Александр Релишский, директор по связям с общественностью Оренбургского благотворительного фонда «Евразия» Рустам Галимов, третий секретарь Представительства МИДа России в Оренбурге Дмитрий Пантелин. Факультет филологии Оренбургского государственного университета, ставший с этого года ассоциированным членом Союза переводчиков России, направил на съезд заведующую кафедрой немецкого языка Ирину Солодилову.
Два дня делегаты заседали в подмосковной Рузе, где в неформальной обстановке решались вопросы творческого и профессионального сотрудничества переводчиков, обсуждались проблемы, с которыми специалисты перевода сталкиваются от Калининграда до Владивостока, вырабатывались стратегии решения насущных профессиональных вопросов. В частности, речь шла о положительном опыте Оренбурга и Санкт-Петербурга по использованию личных печатей переводчика при заверении переводов официальных документов, технической и судебной документации.
В последний день съезда, проходивший в Москве, с докладом о деятельности СПР выступил президент Леонид Гуревич. В его отчете, также как и в докладе ревизионной комиссии, фигурировало оренбургское отделение Союза переводчиков России, названное наряду с санкт-петербургским и приморским лучшим региональным представительством в России.
Отдельно был отмечен Открытый Евразийский конкурс на лучший художественный перевод, пятый год подряд проходивший в Оренбурге и снискавший признание и авторитет во многих государствах постсоветского пространства.
Съезд вновь избрал руководителя Оренбургского регионального отделения Игоря Храмова членом Правления Союза переводчиков России, а на первом пленуме вновь избранного Правления по представлению президента СПР наш земляк был назначен секретарем Правления, отвечающим за международные связи Союза переводчиков России.
