30 июня в 16:00 в конференц-зале Оренбургской областной универсальной научной библиотеки им. Н.К. Крупской состоится презентация новой книги оренбургского поэта Исраила Ибрагимова «Узоры любви» (SEVGİ NAKIŞLARI).
Уникальность издания в том, что оно выполнено в формате «билингва» – текст стихотворения на азербайджанском языке сопровождается переводом на русский. Перевод выполнил известный оренбургский поэт Виталий Молчанов.
Произведения Исраила Ибрагимова неоднократно публиковались в российских и азербайджанских журналах, а вот издание сборника стихов «Узоры любви» произошло впервые в его поэтической карьере. Творчество Исраила Ибрагимова отличает следование лучшим традициям восточной поэзии с привнесением в них современного видения мира и завораживающей авторской образности.
На презентации соберутся любители современной поэзии, представители национальных диаспор, писатели и деятели культуры. Стихи из новой книги прозвучат как в авторском исполнении на азербайджанском языке, так и в переводе на русский. У каждого посетителя презентации будет возможность пополнить домашнюю библиотеку «Узорами любви» – удивительной книгой с глубоким содержанием и стильным оформлением.
