В пятницу, 12 мая в 12.00 в большом читальном зале Оренбургской областной библиотеки им. Крупской состоится награждение победителей открытого конкурса на лучший художественный перевод с иностранных языков.
Организаторы конкурса, который проводится уже четвертый год подряд – Оренбургский благотворительный фонд «Евразия», региональное отделение Союза переводчиков России и факультет иностранных языков (коллективный член этого творческого союза) Оренбургского государственного педагогического университета – подвели итоги в минувшую среду. Члены жюри, а это 15 человек – лингвисты и литераторы – отметили высокий уровень присланных на конкурс работ. После вскрытия конвертов с именами победителей стала очевидной обширная география конкурса, организованного оренбуржцами. Среди лауреатов – переводчики из Челябинска и Брянска, Таганрога и Томска, из Якутии и даже Германии. В каждой языковой категории среди победителей и поощренных есть и наши земляки. Это Сергей Хмелевский, занявший 1 место в номинации «польский язык», учительница новосергиевской средней школы Юлия Мстиславская, поделившая 2 место с сотрудницей коммерческой фирмы из Самары Еленой Бабич в номинации «немецкий язык» и другие.
Участники конкурса – люди разных профессий, студенты вузов, учащиеся школ и гимназий. Благодаря размещению условий конкурса в Интернете, свои силы смогли попробовать жители Ташкента и Харькова, Сахалина, Карелии, Германии, Дании. Радует, что творческие работы прислали не только горожане, но и люди, проживающие в сельских местностях регионов России.
Для награждения победителей призы выделили генеральные спонсоры мероприятия – акционерный коммерческий банк «Форштадт» и Печатный дом «Димур», а также институт им. Гете (Москва), Информационный центр Германо-Российского форума «Халло, Дойчланд», посольства Австрии, Бельгии, Швейцарии в России, литературное агентство «Синопсис» (Москва). Организаторы конкурса отметят также бессменных членов жюри, уже четвертый год на общественных началах читающих сотни присланных работ.
В рамках торжественной церемонии награждения пройдет и общее собрание оренбургского регионального отделения Союза переводчиков России, посвященное пятилетию деятельности этого творческого союза в Оренбургской области.
