Различия в оформлении документов в России и Германии стали причиной судебного процесса по установлению факта родственных отношений в Светлинском районом суде Оренбургской области.
Елена и Вольдемар Шмидт прожили счастливой семейной жизнью почти полвека, пока супруг не отправился в длительную поездку. Вместе с детьми мужчина уехал в Германию. Однако на новом месте он прожил недолго, так как спустя полгода умер.
Оправившись от невосполнимой утраты, вдова столкнулась с еще одним испытанием. При обращении к нотариусу с целью вступления в наследство, оставленное супругом, Елена узнала о том, что факт родственных отношений с покойным мужем ей придется устанавливать через суд. Главной загвоздкой стало отличие свидетельства о смерти, выданного в Германии, имя в котором указывается без отчества, от российского, где отчество обязательно. Так, в свидетельстве о смерти, выданном в Германии, указан Шмидт Вольдемар, а в российском свидетельстве о браке — Шмидт Вольдемар Эдуардович, отчество присутствует и в договоре приватизации квартиры, часть которой принадлежала супругу. Это различие стало решающим, а потому необходимо было доказать, что Шмидт В.Э. и Шмидт В. — один человек.
Представители отдела ЗАГС не были против удовлетворения требований истицы. Свидетели в судебном заседании дали показания, из которых следовало, что семью Шмидт они знают давно, так как супруги Елена и Вольдемар долго жили вместе. В последнее время мужчину беспокоили боли в сердце, был даже серьезный сердечный приступ. Многие слышали, что Вольдемар уехал к родственникам в Германию и собирался там жить. Все они были уверены, что свидетельство о смерти выдано ему, и что оспариваемая личность и есть Шмидт Вольдемар Эдуардович.
В свидетельстве о смерти Шмидт Вольдемара указана та же дата рождения, что и у Шмидт Вольдемара Эдуардовича. В этом же документе указано и имя последней супруги покойного, которое совпадает с именем, указанным в свидетельстве о браке Шмидт Вольдемара Эдуардовича и Фроловой Елены Владимировны. В выписке из домовой книги отмечено, что Шмидт В.Э. выписался из квартиры в связи с выездом в Германию.
Светлинский районный суд удовлетворил требования истицы, для установления факта родственных отношений посчитав достаточным количество доказательств, и установил, что Елена Владимировна Шмидт являлась женой Вольдемара Эдуардовича Шмидт.
Объединенная пресс-служба Оренбургского областного суда и управления Судебного департамента в Оренбургской области
