Выставка «Александр Шморель – немецкое Сопротивление с русской душой» вызвала огромный интерес у оренбуржцев

30.04.2017

В субботу, 29 апреля, в музее истории Оренбурга при большом стечении общественности была открыта выставка «Александр Шморель – немецкое Сопротивление с русской душой». Экспозиция посвящена 100-летию со дня рождения выходца из оренбургской купеческой семьи Шморель – одного из двух организаторов немецкой антифашистской группы «Белая роза». Поскольку Александр был канонизирован Русской православной церковью в 2012 году, в церемонии открытия принимала участие делегация германской епархии РПЦЗ. В этой связи в Оренбург прибыла и атташе по культуре генерального консульства Германии в Екатеринбурге госпожа Нора Тех. Ее встреча с министром культуры и внешних связей Оренбургской области Евгенией Шевченко прошла в пушкинском зале музея.

Александру Шморелю посвящен зал по соседству. Экспозицию условно можно поделить на три части. «Оренбургские корни» – это немецкие купцы середины XIX – начала XX веков, породнившиеся между собой благодаря многодетности семей. Меховая лавка Карла Августовича Шмореля, пивоваренный завод Егора Егоровича Гофмана, булочная Августа Даниловича Фокеродта, паровые лесопильни Оберлендеров или фотоателье Карла Фишера – все это представлено предметами, документами, уникальными фотографиями. Ханский халат, уехавший в 1921 году с семьей Шморелей в Германию, вернулся уже в качестве дара Оренбургскому областному музею изобразительных искусств в начале 2000-х. В 2004 году Оренбургскому губернаторскому историко-краеведческому музею Шморели передали личные вещи Александра – его сапоги для конной выездки и настольную книгу – «Братья Карамазовы» Ф.М. Достоевского. Отдел ЗАГС администрации города Оренбурга обнаружил и представил на выставке церковные книги с записями о рождении Александра, о венчании его родителей и втором браке его отца.

«Мюнхенская часть» экспозиции представлена семейными фотографиями и документами, связанными с разоблачением подпольной деятельности «Белой розы». Здесь и листы из протоколов допросов Шмореля в гестапо, и письмо рейхсфюрера СС Гиммлера – отказ братьям Гофманам на их прошение о помиловании племянника, и записка подруге из Гжатска Нелле, которую исповедовавший Александра перед казнью священник тайно передал его родителям. Над головой посетителей парят листовки «Белой розы», отдельный стенд рассказывает о деятельности этой антифашистской группы в 1942-43 годах.

«Жизнь после смерти» – это площадь в Мюнхене, носящая имя Шмореля, на которую сразу же попадает посетитель выставки. Это многочисленные книги и фильмы, рассказывающие о нашем соотечественнике и его товарищах по борьбе, это зарисовки с передвижной выставки «Белая роза», которая с 1999 года по сегодняшний день побывала более чем в 30 городах России, в Минске, Киеве, Астане, Риге, Ташкенте. Икона святого новомученика Александра Мюнхенского и снимки с церемонии канонизации Шмореля в Мюнхене завершают знакомство с музейной экспозицией, но дают повод для размышлений.

На открытии выступили два вице-губернатора – заместитель председателя Правительства Оренбургской области по социальной работе Павел Самсонов и его коллега, отвечающая за вопросы внутренней политики, Вера Баширова, митрополит Оренбургский и Саракташский Вениамин, Первый заместитель Председателя Синода РПЦЗ архиепископ Берлинский и Германский Марк. Руководство города было представлено начальником управления по культуре и искусству Татьяной Резницкой. Президент Оренбургского благотворительного фонда «Евразия» Игорь Храмов выступал как соорганизатор выставки. Говорили об актуальности темы в юбилейный год и в канун празднования Дня Победы, о магнетизме личности Шмореля, объединившего друзей в Мюнхене и во время полевой практики на Восточном фронте, ставшего символом единения для православия на Западе и в России. Юбилей Александра собрал целый ряд учреждений культуры Оренбуржья в небольшом зале музея истории города. Практически все выступавшие отмечали роль «Евразии», на протяжении 17 лет рассказывающей о «Белой розе» и уроженце Оренбурга в ее рядах – как в России, так и далеко за ее пределами.

Отношение к «Белой розе» в современной Германии ярко проиллюстрировала в своей речи атташе по культуре генконсульства в Екатеринбурге Нора Тех. Она сообщила, что президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер, всего две недели назад вступивший в должность, 26 апреля посетил музей «Белой розы» в стенах мюнхенского университета.

Не обошлось на открытии выставки и без сюрпризов – всех гостей в фойе встречал большой портрет Александра Шмореля, выполненный маслом художницей Виолой Ивановой. Накануне вечером эту удивительную работу фонд «Евразия» случайно заметил в интернете и сразу же пригласил автора вместе с картиной в музей. Немецкие гости тоже прибыли не с пустыми руками. Сноха участника мюнхенской «Белой розы», товарища Александра со школьной скамьи Кристофа Пробста госпожа Барбара Пробст-Полашек привезла в дар оренбургскому музею увесистый том – академическое комментированное издание писем Александра и Кристофа, несколько лет назад вышедшее в Германии.

Делегация генерального консульства Германии в Екатеринбурге в тот же день отбыла домой, а юбилейные мероприятия Оренбургской епархии, посвященные св. Александру Мюнхенскому, продолжаются. В субботу митрополит Оренбургский и Саракташский Вениамин и архиепископ Берлинский и Германский Марк совершили всенощное бдение в Никольском кафедральном Соборе. Утром воскресенья 30 апреля оба архипастыря будут служить там же божественную литургию, а в 17:00 в большом зале Оренбургской областной филармонии состоится юбилейный концерт памяти Александра Шмореля, подготовленный силами оренбургской епархиальной православной гимназии им. св. пр. Иоанна Кронштадского.

1 из 6

Автомобиль пропавшего таксиста найден в реке

29.04.2017

Утром, 29 апреля, в реке Самара в Бузулуке обнаружен автомобиль Lada Priora пропавшего таксиста Сергея Гражданкина. Сергей пропал в ночь на 17 апреля 2017 года.

Автомобиль извлекли из воды. У него смята крыша и разбито лобовое стекло. Тело самого таксиста не обнаружено.

В настоящее время на месте работают следователи.

1 из 4

НОВОСТИ ПО ТЕМЕ:

В Оренбуржье разыскивается Гражданкин Сергей

Отпуска уже близки — ты проверь свои долги

29.04.2017

В период майских праздников сотрудники УФССП России по Оренбургской области осуществят круглосуточное дежурство в Аэропорту города Оренбурга для выяснения и возможного снятия временного ограничения на выезд должника за пределы РФ.

УФССП России по Оренбургской области в период с 28 апреля по 9 мая организуют круглосуточное дежурство в ГУП Оренбургской области «Аэропорт Оренбург» и на всех пунктах пропуска через Государственную границу для своевременного выяснения обстоятельств и оснований для снятия временного ограничения на выезд должника из РФ и обеспечения вынесения постановлений об отмене данного вида ограничения.

В случае получения информации о наличии денежных средств, достаточных для погашения задолженности на депозитном счете отдела судебных приставов либо предъявление должником в пункте пропуска через границу платежного документа о погашении долга, будет принято решение об экстренной отмене временного ограничения на выезд за пределы РФ.

Вместе с весной наступило долгожданное время отпусков. Поэтому, чтобы не испортить себе отпуск и не остаться без отдыха, лучше проверить наличие задолженности и возможные ограничения, в том числе ограничения на право выезда за пределы РФ.

Узнать о задолженности и оплатить ее можно при помощи сервиса Службы судебных приставов «Банк данных исполнительных производств», а также зарегистрировавшись на Едином портале государственных услуг, позволяющем получить информацию по находящимся на исполнении исполнительным производствам в отношении физического и юридического лица, включая сведения о наличии исполнительного производства, сведения о наложенных ограничениях (запретах) в отношении физического и юридического лица, а также сведения о ходе исполнительного производства.

В Оренбуржье определен перечень местностей, где можно применять ККТ в автономном режиме

29.04.2017

Постановлением Правительства Оренбургской области от 9 марта 2017 № 177-п утвержден перечень местностей, удаленных от сетей связи, на территории которых пользователи могут применять контрольно-кассовую технику без обязательной передачи фискальных данных в налоговые органы.

Применяемая в автономном режиме кассовая техника также должна соответствовать новым требованиям, то есть обеспечивать запись и хранение фискальных данных в фискальных накопителях. Эти данные будут передаваться в налоговые органы при перерегистрации ККТ в связи с заменой фискального накопителя и снятии с регистрационного учета ККТ, которая применялась в автономном режиме, на бумажном носителе или через Личный кабинет.

Также на территории области продолжает действовать утвержденный Постановлением Правительства Оренбургской области от 04.07.2005 № 184-п перечень отдаленных и труднодоступных местностей, на территории которых организации и индивидуальные предприниматели вправе не применять контрольно-кассовую технику. В этом случае по требованию покупателя выдается документ, подтверждающий оплату.

Самый масштабный Первомай

29.04.2017

Близится одна из знаковых дат – 1 Мая. Традиционно в этот день города России украшаются флагами, а улицы заполняются демонстрантами – профсоюзными активистами и рабочими коллективами. Многие приходят с детьми, радуются весеннему солнышку, единению с другими тружениками.

«Первомай» символизирует уважение к трудящемуся человеку и утверждает главные ценности нашего общества – достойные условия жизни, стабильную работу, справедливую зарплату, право на защиту и поддержку государства. В этом году основной лозунг демонстрантов – «За достойную работу, зарплату, жизнь!».

В областном центре главными событиями дня в Оренбурге станут шествие и митинг. Колонны демонстрантов начнут двигаться от площади «Атриум» в 11-00 часов (по ул. Советской до Пушкинского бульвара).

Организаторами мероприятия – Федерацией профсоюзов Оренбуржья – приветствуется наличие праздничной атрибутики (воздушные шары, флаги, растяжки, символика предприятия/организации, трудовые знамена, портреты передовиков производства и т.п.).

Планируется, что в Первомайских демонстрациях в Оренбурге – шествии и митинге примут участие около 5 тысяч горожан, всего по области – свыше 50 тысяч человек.

Уже известно, что мероприятия в адрес людей труда впервые пройдут в 31 муниципальном образовании: Оренбурге, Орске, Новотроицке, Медногорске, Абдулинском, Ясненском городских округах, Асекевском, Беляевском и других районах.

Сам Юрий Александрович является традиционным участником первомайских демонстраций. Недавно глава региона дал установку главам городов и районов — провести Первомай в каждом муниципальном образовании.

Ю.А. Берг подчеркнул необходимость возрождения традиций Первомая, когда во время демонстрации по улицам городов и сел в едином порыве проходили массовые колонны трудящихся.

Накануне 9 мая ветераны Великой Отечественной войны получают поздравления и материальную помощь

29.04.2017

В канун 9 мая ветеранов войны, проживающих в Оренбургской области, поздравят и вручат материальную помощь, приуроченную к празднованию Дня Победы.

В преддверии праздников всем ветеранам Великой Отечественной войны, вдовам и вдовцам участников войны, бывшим несовершеннолетним узникам нацистских концлагерей будет оказана единовременная материальная помощь за счет средств областного бюджета в размере 2 000 рублей – инвалидам и участникам ВОВ, 500 рублей – вдовам (вдовцам) участников ВОВ, труженикам тыла, жителям блокадного Ленинграда и бывшим узникам концлагерей.

В этом году единовременные выплаты получат более 25 тысяч человек, в том числе 1 322 участника и инвалида войны, а также более 23 тысяч ветеранов Великой Отечественной войны, среди которых лица, награжденные знаком «Жителю блокадного Ленинграда», труженики тыла, а также вдовы погибших и умерших участников ВОВ, бывшие узники нацистских концлагерей. Объем средств на эти цели составит 15 млн рублей. На сегодня выплата материальной помощи практически завершена.

Кроме того, в канун Дня Победы всем, кто ковал победу на фронте и в тылу, традиционно вручаются поздравительные открытки за подписью губернатора области Юрия Берга. Учреждения социальной защиты вместе с представителями муниципалитетов уже приступили к вручению поздравительных адресов.

Для ветеранов Великой Отечественной войны и вдов фронтовиков органами социальной защиты проводятся акции, направленные на поддержку и улучшение жизненного уровня ветеранов: «Забота», «Милосердие», «Ветеран живет рядом». Во время акции «Автобус милосердия» организуются выезды в сельские населенные пункты с праздничной программой и благотворительными бытовыми услугами. Акция «Визит вежливости» предполагает чествование ветеранов с привлечением волонтеров, тимуровцев.

В Оренбурге начали борьбу с личинками комаров

29.04.2017

27 апреля на борьбу с комарами вышли десятки бригад специалистов. С раннего утра, в полном защитном обмундировании, десанты высадились в разных районах Оренбурга и на окраинах города. В тех местах, где после разлива рек и схода снега образовались временные водоемы и большие лужи.

— На сегодняшний день уровень воды в Урале немного меньше, по сравнению с прошлым годом, – говорит Валерий Бодрунов, начальник отдела охраны окружающей среды администрации города Оренбурга. — Поэтому, количество временных водоемов тоже уменьшилось. Тем не менее, у нас считанные дни и буквально за трое суток необходимо обработать более 500 гектаров. Уже с середины апреля мы проводим обследование и составляем график обработки территорий. Нужно успеть на второй и третьей стадии вызревания личинки, пока не вылетит взрослая особь.

— Мы работаем сертифицированными препаратами, которые разрешены к использованию на всей территории России, – говорит Татьяна Кошелева, генеральный директор ООО «Защитахлеб». — В тех местах, где есть рыба, на озерах и вблизи черты города обработка ведется биопрепаратами, безвредными для людей и животных. В отдаленных от Оренбурга территориях и в местах скопления стоячей воды обработка ведется химическими препаратами. На сегодняшний день личинки появились еще не во всех водоемах, и мы каждый день ведем мониторинг на всей территории, закрепленной за нашим предприятием.

По предварительным прогнозам специалистов – в этом году комаров будет меньше, чем в прошлом. Однако, их количество зависит от многих факторов. Поэтому отдельные особи будут наблюдаться, и это необходимо для сохранения баланса в природе.

Юрий Берг: «Строительство участка дороги от Акбулака до границы с Казахстаном — приоритетный объект»

29.04.2017

Губернатор Юрий Берг, 27 апреля, в Акбулаке провел совещание по реконструкции участка дороги от Оренбурга до границы с Казахстаном через автомобильный пропускной пункт «Сагарчин».

В совещании приняли участие министр строительства, коммунального и дорожного хозяйства Оренбургской области Александр Полухин, директор ГУ «Главное управление дорожного хозяйства Оренбургской области» Дмитрий Хусид, глава Акбулакского района Геннадий Павленко.

И.о. начальника ФКУ Упрдор «Приуралье» Рамиль Сенжапов доложил о состоянии дел на сегодняшний день и графике проведения работ.

В 2017 году капитальному ремонту подлежит участок федеральной трассы Оренбург – Соль-Илецк – Акбулак – граница с Республикой Казахстан протяженностью 52 километра (с км 110+000 по км 161+112). В настоящий момент заканчиваются конкурсные процедуры. Начало работ запланировано на 1 июня текущего года.

Губернатор подчеркнул, что строительство этого участка дороги от Акбулака до границы с Казахстаном — приоритетный объект. С точки зрения организации процесса все работы должны выполняться в соответствии с утвержденными графиками.

После совещания участники проехали до пункта пропуска «Сагарчин», где пообщались с руководством пограничного управления.

По итогам поездки в приграничную территорию губернатор отметил, что, учитывая нынешнее состояние 50 километров дорожного полотна, предстоит построить практически новую дорогу.

— Мы специально заехали на пункт пропуска «Сагарчин» и встретились с руководством пограничного управления. Уже сейчас за сутки здесь проходит более четырех тысяч автомобилей. Когда здесь будут сосредоточены силы, средства, материалы, необходимо проработать и возможность увеличения пропускной способности пункта. Выезд и въезд в Российскую Федерацию необходимо привести в должный вид, соответствующий нашему государству, — подчеркнул Юрий Берг.

И.о. начальника ФКУ Упрдор «Приуралье» Рамиль Сенжапов отметил, что строительно-монтажные работы на участке федеральной автомобильной дороги Оренбург-Акбулак-граница с республикой Казахстан планируется начать 1 июня.

— Капитальному ремонту подлежат 50 километров, начиная от 110 км – это обход населенного пункта Акбулак и до пункта «Сагарчин». И губернатор поставил задачу завершить работы в этом году на 100 процентов. Сейчас мы будем оптимизироваться и корректировать график проведения работ, чтобы выполнить поручение губернатора Оренбургской области, — сказал Рамиль Сенжапов.

Таким образом, от начала обхода Акбулака до «Сагарчина» будет обеспечен безопасный и комфортный проезд для всех пользователей автомобильной дороги.

1 из 5

Объект находится на контроле Президента России. В октябре прошлого года Владимир Путин, находясь с рабочим визитом в Оренбуржье, дал поручение разобраться с проблемами КПП «Сагарчин» на границе Оренбургской области и Казахстана.

В целях увеличения пропускной способности, обеспечения безопасного пропуска транзитного транспорта и доведения сети автомобильных дорог общего пользования федерального значения до нормативного технического состояния ФКУ Упрдор «Приуралье» планирует начать дорожные работы на 5 участках автомобильной дороги. Из них 3 объекта капитального ремонта автомобильной дороги на участках км 122+000 — км 130+000, км 140+000 — км 150+000, км 150+000- км 161+112 в Акбулакском районе общей протяженностью 27,178 км будут завершены в 2017 году.

В рамках строительно-монтажных работ на объектах планируется произвести уширение земляного полотна в обе стороны, произвести укрепление обочин и устройство покрытия из щебеночно-матичного асфальтобетона ЩМА-20. После завершения дорожных работ все участки автомобильной дороги будут соответствовать III технической категории.

При реализации проекта на участке км 122+000 – км 130+000 будет применена технология холодной регенерации.

Для обеспечения безопасности дорожного движения также будет выполнено устройство примыкания по типу «кольцо» на подходе к поселку Акбулак со стороны Республики Казахстан. А для участников движения будут построены 3 площадки отдыха, 1 площадка на участке обхода п. Акбулак и 2 площадки возле Международного автомобильного пункта пропуска «Саргачин».

В 2018 году планируется завершить работы по приведению в нормативное состояние еще двух объектов общей протяженностью 22,713 километра — автодороги Оренбург – Соль-Илецк – Акбулак – граница с Республикой Казахстан. Вместе с тем, будут капитально отремонтированы мосты через реку Белая (км 118) и реку Карабутак (км 140).Проектом предусмотрено полная замена балок пролетного строения, опорных частей, устройство новой дорожной одежды, замена барьерного ограждения и нанесение горизонтальной разметки.

При успешной реализации планов в 2018 году участок автомобильной дороги Оренбург – Соль-Илецк – Акбулак – граница с Республикой Казахстан (км 110+000 по км 161+112) будет приведен в нормативное состояние, тем самым будет обеспечена безопасность, транспортная доступность и комфортный проезд для участников дорожного движения.

В областном клиническом онкологическом диспансере пройдет День открытых дверей

29.04.2017

В субботу, 29 апреля, специалисты областного клинического онкологического диспансера и областного центра медицинской профилактики проведут День открытых дверей по теме «Ранняя диагностика опухолей предстательной железы».

Оренбуржцы смогут пройти профилактическое обследование и получить консультации специалистов ведущей онкологической клиники области.

Посетителей примут врач-онколог, врачи-онкоурологи, врач-цитолог, врач ультразвуковой диагностики.

— Важнейшая миссия российского медицинского сообщества — снижение смертности от онкологических заболеваний, — отмечает и.о. министра здравоохранения области Галина Зольникова. — Онкопоиск на ранних, первой и второй стадиях – это основная задача, поставленная на 2017-2020 годы. Профилактическая медицина является актуальным направлением работы.

День открытых дверей в областном онкологическом диспансере организован в целях популяризации профилактики среди населения, а также ранней диагностики и снижения запущенности онкопатологии мужской репродуктивной сферы.

Прием будет проводиться бесплатно, без предварительной записи. При себе необходимо иметь паспорт, страховой медицинский полис, СНИЛС.

Мероприятие пройдет 29 апреля по адресу: г.Оренбург, проспект Гагарина, 11, поликлиника областного клинического онкологического диспансера ookod.ru.

Время приема — с 9.00 до 14.00

В Оренбурге подвели итоги 14-го Евразийского конкурса на лучший художественный перевод

29.04.2017

28 апреля в Оренбургской областной библиотеке им. Крупской состоялось подведение итогов 14-го Открытого Евразийского конкурса на лучший художественный перевод (Eurasian Open 2017). В Пушкинском зале собрались члены жюри, которые в присутствии общественности и средств массовой информации вскрыли конверты с именами победителей. Перед собравшимися выступили атташе по культуре Генерального консульства Германии в Екатеринбурге госпожа Нора Тех и начальник управления по культуре и искусству администрации города Оренбурга Татьяна Резницкая. В этом году на переводческий конкурс, который проводят Оренбургский благотворительный фонд «Евразия» и оренбургское отделение Союза переводчиков России, поступило около полутысячи работ. Как выяснилось сегодня, участники живут в Молдове и Латвии, в Беларуси, Казахстане, Узбекистане, Италии, Чехии, Польше, на Украине и в десятках регионов России.

Результаты конкурса 2017 года выглядят следующим образом:

В номинации «английский язык»:

1 место: Землелова Светлана Георгиевна, (г. Сергиев Посад, Московская область, главный редактор сетевого литературного журнала «Камертон»)

2 место: Арестова Светлана Олеговна (Москва, выпускница МГУ им.Ломоносова, начинающий переводчик)

3 место: Ярославцева Евгения Владимировна (Москва, сотрудница Московского суворовского военного училища)

Поощрение жюри за перевод поэтического произведения: Рязанцева Юлиана Владимировна (Санкт Петербург, инженер-техник ООО «ПКБ «Эльбор»)

В номинации «немецкий язык»:

1 место: Дюстер Максим Владимирович (г. Жуковский, Московская область, сотрудник ООО «Техносерв Консалтинг»)

2 место: Потапова Елена Харьесовна (Дрезден, Германия, переводчик-фрилансер)

3 место: Зубаровская Елена Юрьевна (с. Новофёдоровка, Сакский район, Республика Крым)

Поощрение жюри за перевод поэтического произведения:

Уразова Татьяна Эриковна (г. Орск, Оренбургская область)

Жаркова Юлия Николаевна (г. Никольск, Пензенская область, учитель МБОУ СОШ им. П.А. Столыпина)

В номинации «французский язык»:

1 место: Мукинина Елена Геннадиевна (Псков)

2 место: Латфуллина Наиля Тагировна (Тюмень, преподаватель Тюменского индустриального университета)

3 место: Козорез Татьяна Анатольевна (Краснодар, учитель французского языка, магистрант художественно-графического факультета КубГУ)

В номинации «итальянский язык»:

1 место: Комарова Ольга Валерьевна (Воронеж, сотрудница ВНИИЛГИСбиотех)

2 место: Арш Дмитрий Альбертович (Самара, переводчик-фрилансер)

3 место: Волчкевич Анастасия Юрьевна (Москва, старший преподаватель кафедры европейских языков РАНХиГС)

Поощрение жюри за перевод прозаического произведения:

Дунаева Ольга Сергеевна (Пескара, Италия, сотрудница предприятия FaterS.p.A.)

Фисенко Наталья Александровна (г. Лыткарино, Московская область, переводчик в представительстве Ассоциации Bambinidell’Arcobaleno – BambarcoOnlusв РФ)

В номинации «испанский язык»:

1 место: Богданова Ксения Витальевна (Санкт Петербург, аспирант СПбГУ по направлению «Языкознание и литературоведение»)

2 место: Дадаева Алина Николаевна (Мехико, Мексика / г. Джизак, Узбекистан, сотрудница Центра художника Влади)

3 место: Байдак Ольга Чеславовна (Минск, Республика Беларусь, сотрудница факультета испанского языка МГЛУ)

Поощрение жюри за перевод поэтического произведения:

Бычков Егор Дмитриевич (Санкт Петербург, аспирант филологического факультета СПбГУ)

В номинации «польский язык»:

1 место: Андреев Сергей Николаевич (Калининград)

2 место: Пелихов Денис Александрович (Челябинск, доцент кафедры русского языка и литературы Института социально-гуманитарных наук Южно-Уральского государственного университета)

3 место: Татаринович Ирина Николаевна (Санкт Петербург, переводчик КПО «Полония»)

Поощрение жюри за перевод поэтического произведения:

Косенков Борис Михайлович (Калининград, пенсионер)

В номинации «чешский язык»:

1 место: Потапова Елена Харьесовна (Дрезден, Германия, переводчик-фрилансер)

2 место: Долгановских Елизавета Алексеевна (Екатеринбург, студентка лингвистики УрФУ им. Б.Н. Ельцина)

3 место: Обухова Елена Сергеевна (Воронеж, переводчик, преподаватель Воронежского государственного университета)

Поощрение жюри за перевод поэтического произведения:

Иванов Александр Валерьевич (Иркутск)

Поощрение жюри за перевод прозаического произведения:

Шилова Екатерина Сергеевна (Брно, Чехия, студентка Университета им. Масарика)

Переводческий конкурс, организованный 14 лет назад в Оренбурге, поддерживают посольства Германии, Швейцарии, Мексики, польский и чешские культурные центры в Москве, Итальянский институт культуры. С этого года партнером конкурса выступает Межрегиональный общественный фонд Черномырдина. Информационную поддержку Открытому Евразийскому конкурсу на лучший художественный перевод много лет подряд оказывает «Литературная газета».

Награждение победителей состоится в Оренбурге 11 мая.

1 из 4