Столица Южной Кореи Сеул – это не только небоскребы и сверкающие торговые центры, но и местные традиционные рынки, многие из которых — ночные. «Вестник АТОР» составил для вас ТОП-5 рынков Сеула, без посещения которых ваши впечатления от Кореи и содержимое чемодана на обратном рейсе будут неполными.
В Сеуле достаточно торговых районов с огромными ТЦ, дорогими бутиками, а равно и районов «блошиных» уличных рынков. Все их, пожалуй, не обойти и за десять поездок. Мы собрали для вас пять крупных традиционных рынков Сеула, каждый из которых по-своему уникален. Некоторые из этих рынков работают ночью, на одних можно купить только продукты, а на других – все, что душе угодно. Где-то можно расплатиться картой, а где-то – даже местными денежными суррогатами, «внутренней валютой рынка».
Несмотря на эти различия, все они влекут туристов совершенно уникальной возможностью влиться в ритм жизни этой части Азии, попробовать корейскую аутентичную еду и выгодно закупиться. Чем? Перечислим лишь самое яркое: национальные сувениры и винтажные вещи, шелк, детская одежда, качественная бытовая электроника, игрушки, модная одежда, обувь и аксессуары, косметика, продукция из женьшеня, и многое, многое другое. Итак, вот наш список ТОП-5.
ТОНДЭМУН – МИР FASHION
Рынок Тондэмун (Dongdaemun) — огромный, и, пожалуй, самый известный среди туристов сеульский оптово-розничный рынок, открытый в 1970 году. Здесь многие тысячи магазинчиков и целых 26 торговых центров, многие из них работают только ночью.
Что купить. На огромной территории Тондэмуна расположены и «старые рынки» (торгующие в основном оптом, но и в розницу тоже) и новые ТЦ, где сосредоточен основной объем розничной торговли. Наиболее известны расположенные в высотных зданиях ТЦ DoosanTower (Doota), FreyaTown, Migliore, Hello apM и Good Morning City.
Эти ТЦ работают всю ночь и идти сюда надо прежде всего ради одежды, обуви и аксессуаров – они тут представлены в совершенно невообразимом количестве, на любой вкус и цвет, любых размеров и фасонов. Кроме модной одежды класса люкс от мировых брендов, здесь можно в изобилии найти уникальные корейские дизайнерские бренды и простую демократичную одежду от хороших корейских производителей.
Также на рынке продается косметика в широком ассортименте и различные аксессуары. Как на любом традиционном рынке, здесь везде можно и нужно торговаться за скидку – в итоге вещи тут можно купить на 20-30% дешевле, чем в других магазинах Сеула.
Разумеется, на Тондэмуне есть и «продуктовая» часть — с широким выбором национальных аутентичных кафе и ресторанчиков, где можно попробовать именно то, что едят и пьют сами корейцы.
Время работы: у разных магазинов по-разному, но в целом сюда можно прийти с 8 до 18.30, некоторые ряды и магазины работают и ночью. Выходной – воскресенье.
Как платить:На территории есть банкоматы, в большинстве магазинов принимают к оплате банковские карты международных платежных систем.
Как добраться. Станция сеульского метро Dongdaemun, 1-я или 4-я линии. Адрес для таксиста: 266, Jong-ro, Jongno-gu, Dongdaemun Market
Сайт: www.ddm-mall.com. Есть английская версия.
НОРЯНЧЖИН – ЦАРСТВО СВЕЖЕЙ РЫБЫ И МОРЕПРОДУКТОВ
Рыбный рынок Норянчжин (Noryangjin) — крупнейший в Корее оптовый рынок морепродуктов, открытый в 1927 году. Норянчжин крайне популярен у туристов.
На территории рынка стоит непередаваемый запах моря, свежей рыбы и морской живности, здесь более 800 торговых точек, которые торгуют только рыбой и морепродуктами. Ежедневно в 3 часа ночи здесь начинается еще одно привлекающее туристов шоу – рыбный аукцион. Продается здесь все, что живет в море, и достаточно дешево – все виды рыбы, креветки, осьминоги, кальмары, крабы, морской огурец, камбала, морской карась и пр.
Как правило, туристу, особенно проживающему в отеле, сложно как-то использовать свежую рыбу и другие дары моря. Для них на территории Норянчжина есть много различных закусочных, где всю эту же свежайшую рыбу и морепродукты приготовят прямо при вас и подадут на стол. Еще рекомендуем посетить здесь ряд аутентичными корейскими приправами для рыбной кухни – их тоже можно увезти домой.
Время работы. Круглосуточно, без выходных.
Как платить. Для похода на Норянчжин лучше запастись наличными, хотя карты здесь тоже принимают.
Как добраться. Адрес для таксиста: 688, Nodeul-ro, Dongjak-gu +82-2-814-2211 или пройтись около 100 м. от станции сеульского метро Noryangjin (1-ая линия метро).
Сайт: www.susansijang.co.kr. Есть английская версия.
НАМДЭМУН – ВСЕ, ЧТО УГОДНО, ДЕТСКАЯ ОДЕЖДА И ЖЕНЬШЕНЬ
Намдэмун (Namdaemun) – самый большой ночной традиционный рынок Кореи, открытый в 1964 году. Особенность этого рынка в том, что большинство товаров здесь предлагается непосредственно их производителями, у которых здесь есть свои торговые точки (торгующие как в розницу, так и оптом). Рынок работает днем и ночью (до 4 утра). Туристы особенно впечатляются видом ночного рынка.
Что купить. На Намдэмуне широкий выбор одежды, обуви, шляп и аксессуаров, ковров, очков, кухонной посуды, детских игрушек и одежды, рыболовного и спортивного снаряжения. Особенность этого рынка – здесь расположено 90% всех детских магазинов страны, поэтому туристам с детьми обязательно надо зайти сюда – тем более что цены здесь очень привлекательные.
Еще рекомендуем приобрести на Намдэмуне продукцию из женьшеня – здесь есть и магазинчики косметики на основе женьшеня, пищевых добавок с экстрактом этого растения. И других растительных препаратов. Разумеется, на Намдэмуне можно поесть и уличной корейской еды.
Как платить: на рынке, как правило, принимают банковские карты международных платежных систем, но наличные тоже не повредят — прием карт не везде.
Время работы: с 23.00 до 4 утра каждый день. Выходной – воскресенье.
Как добраться. Адрес для таксиста: 21, Namdaemunsijang 4-gil, Jung-gu. На метро: ст. Hoehyeon, линия 4, выход 5.
Сайт: namdaemunmarket.co.kr . Есть английская версия.
КВАНЧЖАН – КОРЕЙСКАЯ КЛАССИКА
Рынок Кванчжан (Gwangjang) – старейший традиционный рынок в Сеуле, открывшийся еще в 1905 году. Сейчас здесь работают более 5000 магазинов и лавочек.
Что купить. Прежде всего – сувениры и винтажные вещи. Тут, в частности, продается национальная корейская одежда «ханбок» высокого качества и по достаточно разумным ценам. Из других сувениров советуем присмотреться к национальной лаковой миниатюре с инкрустацией перламутром и к корейским национальным деревянным кукоам — они правда очень милые..
Здесь же вы найдете огромный выбор корейских тканей любого типа и вида, включая корейский натуральный шелк, а также постельного белья. Значительная часть рынка, поимом «классики» — вещевой рынок, типа Намдэмуна.
Другая часть рынка – национальные продукты и кафе. Здесь можно купить и сами национальные продукты во всем их многообразии, и попробовать различные готовые блюда. Рекомендуем корейские пельмени, рисовые блинчики, фаршированные бобами или овощами с мясом, корейскую кровяную колбасу, рисовые пирожки. Запить это можно продающимся здесь же сладким рисовым ликёром «макколи» или соджу (корейский вариант сакэ).
Время работы: с 8.00 до 18.00, некоторые магазины одежды работают, напротив, вечером – с 21.00 и до утра. Выходной – воскресенье. Ресторанчики и кафе открыты до 23.00 и работают, как правило, без выходных.
Как платить: советуем заранее запастись наличными – прием банковских карт тут зависит от магазина, и может оказаться, что нужная вам покупка не может быть оплачена по карте.
Как добраться: Адрес для таксиста: 88, Changgyeonggung-ro, Jongno-gu, Gwangjang market. На метро: станция Jongno 5, 1-я линия метро, 7-й или 8-й выход
Сайт: www.kwangjangmarket.co.kr. Есть английская версия.
ТХОНИН – РЫНОК СО СВОЕЙ ВАЛЮТОЙ
Тхонин (Тонин) – государственный рынок, который был построен еще в 1941 году специально для японцев, которые тогда оккупировали Корею. Сегодня здесь расположены 75 магазинов. Рынок этот популярен не только и не столько у туристов, сколько у самих корейцев – это самый аутентичный и «домашний» продуктовый рынок города. Многие корейцы приезжают на выходные на этот рынок из других городов страны, например, из Инчхона и Сувона. Часто Тхонин настолько забит покупателями, что тут трудно передвигаться – за последние годы количество посетителей рынка увеличилось в 4-5 раз. Причина такой популярности и в том, что на рынке внедрена купонная система обедов для работников расположенных неподалеку офисов.
Что купить. Прежде всего – продукты. Здесь можно свежие овощи, мясо, рыбу, фрукты, корейские грибы, сушеную рыбу и морепродукты, ветчину, кунжутное масло, приправы, продукцию из женьшеня и пр. Рекомендуем здесь перекусить — 14 магазинов и закусочных на рынке Тхонин продают традиционные корейские закуски домашнего приготовления. Этот рынок известен своими особенными рецептами паровых рисовых хлебцов тток. Обязательно зайдите здесь в кафе «Доширак», где в меню кроме этого лакомства есть крахмальная лапша чапчхэ и другие национальные закуски.
Как платить. На входе рекомендуем обменять наличные деньги на особую местную «валюту» самого рынка — yeopjeon, которую можно использовать только здесь и которая стилизована под древние корейские монеты. На эти «деньги» (каждая монетка с отверстием — 500 вон) можно покупать на рынке любую готовую еду на выбор или заказать ее на вынос. Что касается самого продуктового рынка, то тут в ходу и наличные и карты.
Время работы: с 8.00 до 18.00, выходной – 3 воскресенье каждого месяца.
Как добраться. Пешком от метро Кёнбоккун (3 линия) или на такси – рынок расположен рядом с дворцом Кёнбоккун.
Сайт: tonginmarket.co.kr (доступен google-перевод, полноценной англ. версии нет).
Напомним, это далеко не все рынки, которые достойны посещения в Сеуле. Так, для целевого похода за электроникой вам придется проехаться на местную «Горбушку» — рынок Йонгсан, а самый широкий выбор корейских целебных трав и продукции из женьшеня можно найти на рынке Кёнбок.
