28.9 C
Оренбург
30 июля 2026 г.

Оренбург посетит известная переводчица

По приглашению благотворительного фонда «Евразия» Оренбург посетит известная переводчица немецкоязычной художественной литературы Евгения Кацева, переводившая на русский язык писателей – классиков Германии, Швейцарии и Австрии. Франц Кафка, Макс Фриш, Генрих Бёлль, Фридрих Дюрренматт, Гюнтер Грасс – целая литературная эпоха, с которой наши читатели знакомы благодаря её работе.

О знакомстве с авторами мирового масштаба легендарная переводчица рассказала в книге «Мой личный военный трофей».

Сотрудничала с журналами «Новый мир», «Советская литература», «Знамя». 16 ноября Евгения Кацева выступит перед студентами и преподавателями факультета филологии и журналистики ОГУ.

17 ноября, в 11.30 фонд «Евразия» и Оренбургское региональное отделение Союза переводчиков России приглашают всех желающих в большой читальный зал областной библиотеки им. Крупской, где состоится творческая встреча.

За выходные дни в области произошло 39 пожаров

За выходные дни в области произошло 39 пожаров, три человека получили ожоги различной степени тяжести, один погиб. В результате пожара в жилом доме села Ногаткино Бугурусланского района погиб 43-летний мужчина.

Причиной происшествия стало неосторожное обращение с огнем при курении погибшего. По той же причине травмирован житель областного центра в жилом доме Подмаячного поселка.

Виновника пожара с ожогами госпитализирован.
Из-за неосторожного обращения с огнем пострадала жительница дома № 9 по улице Марии Корецкой города Новотроицка.С термическими ожогами она помещена в отделение реанимации городской больницы № 1.

На трассе Казань – Оренбург: столкнулись два автомобиля

14 ноября в 19 часов 20 минут в службу «01» поступило сообщение о дорожно-транспортном происшествии на трассе Казань – Оренбург: столкнулись два автомобиля.

На место был направлен боевой расчет пожарной части по охране села Шарлык, бойцы которого оказывали помощь в ликвидации дорожно-транспортного происшествия.

Два человека из пяти попавших в ДТП были госпитализированы. Погибших нет. В субботу спасателям МЧС поступило сообщение о том, что в колодец около жилого дома № 32 по проспекту Дзержинского рядом с магазином «Карина» провалился прохожий.

Оперативно прибывшие на место спасатели помогли эвакуировать пострадавшего в больницу.

«За заслуги перед Отечеством» II степени награжден ректор ОГПУ Виктор Болодурин.

Указом Президента Российской Федерации за достигнутые успехи и многолетнюю плодотворную деятельность медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени награжден ректор Оренбургского государственного педагогического университета Виктор Болодурин.

Виктор Сергеевич – доктор педагогических наук, профессор, работает в системе образования 39 лет, с 1986 года – ректор университета. С 1987 г. по 1990 г. избирался депутатом областного Совета, возглавлял комиссию по народному образованию, в настоящее время является заместителем председателя Совета ректоров области.

Он возглавляет ассоциацию педагогических учебных заведений области. За время работы в должности ректора в вузе выросло число специальностей с 8 до 26, контингент студентов увеличился с 5000 до 10000 человек, появились 4 новых факультета, открыты аспирантура и докторантура.

Университет вошел в первую тройку лучших педагогических вузов Российской Федерации.Заслуги Виктора Болодурина отмечены знаком «Отличник народного образования», званием Заслуженного работника высшей школы, Почетными грамотами Министерства образования Российской Федерации.

Пресс-служба ГФИ.

Около 50 миллионов рублей необходимо для реконструкции «Локомотива»

Около 50 миллионов рублей необходимо для проведения реконструкции на оренбургском стадионе «Локомотив».

Финансировать работу будут ООО «Возрождение», который выделит 35 миллионов рублей, и сборы по оплате предпринимателями торговых мест на рынке Фонд «Локомотив».

Они составят 15 миллионов рублей. Заключено соглашение между горадминистрацией Оренбурга и ООО «Возрождение», последнее будет освобождено от арендной платы за земельный участок, где размещается розничный вещевой рынок.

Реконструкция стадиона предполагается завершить к 1 сентября 2005 года. Пресс-служба администрации города.

День матери начнется в Оренбурге 19 ноября

Традиционная декада, посвященная предстоящему Дню матери начнется в Оренбурге 19 ноября.

На встречах с женщинами, имеющими детей, будут обсуждаться вопросы обеспечения семей социального риска продуктовыми наборами, горячим питанием, вещами из регионального заказа и одеждой, бывшей в употреблении.

Для беременных женщин, состоящих на учете в лечебно-профилактических учреждениях, на средства спонсоров будут приобретены витамины и железосодержащие препараты. Бесплатным витаминизированным питанием будут обеспечены 100 социально незащищенных беременных женщин и кормящих матерей. В районных центрах соцзащиты специалисты проведут психологические консультации.

В течение всей декады в школах, интернатах, социальных приютах, центрах детского творчества и других учреждениях пройдут культурно-массовые мероприятия.

Пресс-служба администрации города.

Мисс Студентка Оренбурга-2004

17 ноября, в международный день студентов, Оренбургский госуниверситет проводит традиционный конкурс красоты и творчества «Мисс Студентка Оренбурга-2004».

Конкурс пройдет во Дворце культуры «Россия» и начнется в 19 часов.В нем примут участие студентки оренбургских вузов. Нынешний конкурс – пятый по счету. Число желающих принять в нем участие ежегодно растет.

Если на конкурсе «Мисс Студентка Оренбурга-1999» было четыре претендентки, то в этом году число желающих увеличилось вдвое.

Областной конкурс детских любительских видеофильмов

Областной конкурс детских любительских видеофильмов «Ратные страницы истории Отечества» проводят департамент общего и профессионального образования области, ГУП «Облкиновидео» и комитет по делам молодежи администрации области.

Конкурс посвящен 60-летию Победы в Великой Отечественной войне, 100-летию со дня рождения дважды Героя Советского Союза АлександраРодимцева и 100-летию со дня рождения Героя Советского Союза поэта Мусы Джалиля.

В нем принимают участие школьники, учащиеся профтехучилищ, воспитанники учреждений дополнительного образования, а также отдельные авторы в возрасте до 17 лет.

Заключительным этапом конкурса станет кинофестиваль детских любительских видеофильмов, на котором будут представлены лучшие работы. Конкурсные материалы принимаются до 15 апреля 2005 года.

АМТВ.

В Оренбуржье в третий раз проводится конкурсная программа «Грани мастерства»

В Оренбуржье в третий раз проводится конкурсная программа «Грани мастерства».

В этом году в ней приняли участие клубные работники 35 районов области. Первый зональный этап конкурса, проходил в Светлинском, Новоорском, Шарлыкском, Беляевском, Сакмарском, Грачевском, Красногвардейском, Ташлинском районах и Бугуруслане.Он состоял из театрализованной игровой программы и творческого выступления на заданную тему.

Конкурс районных организационно-методических Центров включал в себя методические и видеоматериалы, в которых освещалась работа за 2004 год. Подведение итогов областной программы «Грани мастерства-2004» состоится 20 ноября в 14 часов в театре музыкальной комедии на областном празднике работников культуры.

Победителям за звание «Лучшее клубное учреждение года», «Лучший клубный работник года», «Лучший методист года» будут вручены дипломы и премии управления по культуре и искусству области.

АМТВ

Реконструкция предприятия в ОАО “Илецксоль”

Значительный объем работ по реконструкции предприятия выполнен в ОАО “Илецксоль”.

Инвестиции, выделены областной администрацией. Первый заместитель главы администрации области – начальник управления администрации области по промышленности, транспорту и связи Сергей Грачев намерен побывать на предприятии 19 ноября.Он ознакомится с результатами реконструкции подъемного комплекса ствола №5 и введенным в эксплуатацию этажом горизонта 185/ 215 метров.

Затраты на эти объекты составили 27 млн. 376 тыс. рублей и 12 млн. 85 тыс. рублей. Реконструкция предприятия продолжается.

Пресс-служба губернатора.