Сотрудники службы безопасности ТНК-ВР в Оренбургском регионе и ООО «ЧОП «Урал-Оренбург» обнаружили возгорание сухой травы на площади 2 га. на расстоянии 400 м. от пункта налива нефти (ПНН) Кодяковского месторождения НГДУ «Сорочинскнефть» с распространением огня в сторону ПНН.

До прибытия пожарного расчёта работники СБ и ЧОП сдерживали распространение огня с помощью подручных средств. Прибывшим пожарным расчётом ПЧ-12 г. Сорочинска возгорание было ликвидировано. Как сообщили в региональном управлении безопасности филиала «ТНК-ВР Оренбург», пострадавших нет, предотвращён ущерб на сумму более 1,3 млн. руб.(остаточная стоимость оборудования ПНН).

Сегодня, 6 мая, в 15.00 в отделе литературы на иностранных языках Оренбургской областной библиотеки им. Крупской состоится церемония награждения лауреатов 7-го Открытого Евразийского конкурса на лучший художественный перевод (EURASIAN OPEN 2009). В ней примет участие Первый секретарь и атташе по культуре посольства Швейцарии в России Феликс Бауманн.

На вручение в Оренбург приезжают призеры из Екатеринбурга, занявшие вторые места в номинациях «польский язык» и «итальянский язык». Единственный представитель Оренбуржья среди 19 победителей – член Союза переводчиков России Татьяна Гаврилова. Она заняла третье место в номинации «итальянский язык». Среди четырехсот с лишним присланных на конкурс работ почти половина – от жителей Оренбургской области.

География участников как всегда впечатляет – от Калининграда до Владивостока в России, представлены Украина, Беларусь, Киргизия, Эстония, Казахстан, Молдова, Германия и Италия. Самому юному участнику конкурса – 12  лет, самому старшему – 74 года. Разнообразны и профессии людей, решивших попробовать свои силы в литературном переводе с одного из предложенных на выбор семи иностранных языков – английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, польского и чешского. Это инженер-технолог из Италии и аспирантка МГУ, ученица гимназии из Владикавказа и учитель начальных классов из Воронежа, много участников, так или иначе связанных с изучением или преподаванием иностранных языков.  

На награждении будут присутствовать все 17 членов жюри, а также постоянные спонсоры мероприятия – председатель Правления акционерного коммерческого банка «Форштадт» Зоя Музыка и директор Печатного Дома «Димур» Зинаида Мурашко. В этом году конкурс поддержал и генеральный директор ОАО «Оренбургоблгаз» Дмитрий Бородин. Свой вклад в пополнение призового фонда конкурса традиционно внесли посольство Швейцарии в России, Генеральное консульство Германии в Екатеринбурге, Посольства Королевства Бельгия и Мексики, московское литературное агентство «Синопсис».        

Тем временем, Оренбургский благотворительный фонд «Евразия» продолжает «Дни швейцарского кино». Очередной бесплатный сеанс для знатоков французского языка и любителей кинематографа состоится сегодня, 6 мая, в 14.00 в главном корпусе Оренбургского государственного аграрного университета. Комедия «Без паники» режиссера Дени Рабалья будет демонстрироваться на языке оригинала с английскими субтитрами.

На 70-м году жизни после тяжелой болезни скончался Михаил Наумович Зилист. Уроженец Одесской области, он еще молодым приехал в Оренбуржье и полюбил его на всю жизнь. После окончания Оренбургского сельскохозяйственного института Михаил Наумович работал первым секретарем Адамовского райкома ВЛКСМ, председателем Пономаревского районного Совета депутатов трудящихся. 10 лет возглавлял хозяйственно-финансовый отдел Оренбургского облисполкома, затем стал Первым секретарем Оренбургского райкома КПСС.
    
В 90-е годы Михаил Наумович занимал пост заместителя директора объединения «Гидропресс», с 1990-го по 1993 годы был народным депутатом Российской Федерации, являлся членом Мандатной комиссии Съезда народных депутатов. Позже Михаил Наумович Зилист руководил Ассоциацией крестьянско-фермерских хозяйств, занимал должность заместителя начальника Главного управления сельского хозяйства Оренбургской области, заместителя директора Департамента агропромышленного комплекса — начальника отдела по развитию фермерских, подсобных хозяйств.
    
Многолетний добросовестный труд Михаила Наумовича на самых ответственных постах был отмечен двумя орденами «Знак Почета» и множеством медалей. Пока позволяло здоровье он работал с полной отдачей до самого выхода на заслуженный отдых.
    
Михаил Наумович Зилист запомнится коллегам и друзьям, всем оренбуржцам как человек большого трудолюбия, интеллигентный и отзывчивый, всегда открытый и внимательный к окружающим.
    
Администрация города Оренбурга и Оренбургский городской Совет выражают глубокие, искренние соболезнования родным и близким покойного.
    
Светлая ему память!

Для предотвращения загрязнения талыми и паводковыми водами водных объектов «Уральской Стали» в марте — апреле структурными подразделениями комбината были проведены противопаводковые мероприятия.

В ходе их выполнения  подготовлена система по перехвату паводковых и ливневых вод с территории аглоцеха, проведено обследование состояния дамб гидротехнических сооружений № 1и  №2, произведена очистка нагорной канавы с северной стороны комбината и акватории оврага Максай, через который проходят талые воды. Во всех цехах организован вывоз загрязненного снега на накопитель КХП, поддерживались в исправном состоянии передвижные и переносные откачивающие средства.

По заключению управления охраны окружающей среды комбината, принятые меры позволили снизить негативное воздействие талых вод на качество воды в Урале.  

На базе «Уральской Стали» прошло расширенное заседание координационного совета, в котором приняли участие представители управляющей компании «Металлоинвест», «Группы ЧТПЗ», «Газпрома» и его дочерних организаций, Ассоциации производителей труб и ЦНИИЧермет имени И.П.Бардина. Тема совещания – «Современные технологии производства толстого листа для высоконадежных трубопроводов».

Одним из поводов этой встречи стал вопрос о поставках «Уральской Сталью» штрипса для производства труб диаметром 1220 мм. под проект газопровода «Сахалин-Хабаровск-Владивосток» с рабочим давлением 100 атмосфер, отвечающего требованиям, которые предъявляются крупнейшими производителями труб большого диаметра.

Решение о строительстве газопровода будет принято в ближайшие месяцы, июль-август – это возможное время начала поставок трубопродукции. Заказы от системы «Газпрома» пойдут на трубные предприятия, затем попадут в портфели заказов «Уральской Стали» и ОЭМК, и в виде штрипса будут отгружены для производства труб.

7 мая в управлении Южно-Уральской магистрали – филиала ОАО «РЖД» будут чествовать ветеранов-участников Великой Отечественной войны и тружеников тыла.

Ежегодно накануне Дня Победы руководство ЮУЖД устраивает в управлении дороги торжественный прием в честь ветеранов, которые принимали участие в Великой Отечественной войне и трудились в тылу. Ветеранов-железнодорожников поздравят начальник Южно-Уральской магистрали Владимир Молдавер, председатель дорпрофсожа

Виталий Орешков, председатель дорожного совета ветеранов Валерий Константинов.
Праздничные торжества пройдут во всех подразделениях ЮУЖД. На отделениях магистрали, на предприятиях и в организациях не забудут и тех ветеранов, кто по причине нездоровья находится в больнице или дома.

На ЮУЖД 1038 участников войны, около 7 тысяч тружеников тыла. В честь празднования 64-й годовщины Победы через благотворительный фонд «Почет» ветеранам ЮУЖД будет оказана единовременная материальная помощь: участникам ВОВ по 2000 рублей; лицам, бывшим несовершеннолетними узниками фашистских концлагерей по 2000 рублей: труженикам тыла по 1000 рублей.

Отметим, что около 22 тысяч ветеранов дороги ежемесячно получают материальную помощь через благотворительный фонд «Почет»

Милиционерами Оренбурга задержаны сестры воровки

В ОВД Ленинского района Оренбурга поступило заявление. Молодая женщина заявила о краже из ее квартиры.

Милиционеры принялись выяснять обстоятельства дела и вскоре установили подозреваемых. Ими оказались подруги потерпевшей.

Девушка встретилась со своей знакомой, с которой очень давно не виделась. В разговоре она сообщила, что муж зарабатывает приличную зарплату и что она сняла с его карточки для себя деньги в сумме 200 тысяч рублей. После такого разговора знакомая позвонила через некоторое время и пригласила девушку в сауну.

У знакомой было еще две сестры. Именно их она и взяла в помощники. Пока одна из них отвлекала подругу в сауне, другая сестра вытащила из сумочки ключи, а третья подъехала на такси. Доехала до дома потерпевшей, забрала деньги и технику после чего вернула ключи на место.

— В отношении двух сестер возбуждено уголовное дело, по ч. 3 ст. 158 УК РФ. Сестры ранее не судимы. Свою вину они признают — рассказывает следователь ОВД Ленинского района.

Сотрудниками ГИБДД на въезде в Оренбург, на Орской трассе был задержан мужчина, провозивший наркотики.

Оперативная группа Ленинского района установила, что мужчина является жителем Оренбурга, не работает. Но 18 тысяч за 40 грамм героина он нашел. Сотрудники ОРЧ  № 3 вели за ним давнее наблюдение. Со сбытчиком героина познакомился случайно в Оренбурге. Сбытчик позвонил ему через два дня, героин передавался соблюдая все предосторожности, но вот провезти через пост ГИБДД не смог.

— В отношении мужчины возбуждено уголовное дело по ч.2 ст. 228 УК РФ,-говорит следователь ОВД Ленинского района — Мужчина недавно освободился из мест лишения свободы.