Сегодня, 30 сентября, отмечается Международный день переводчика — профессиональный праздник, учрежденный Международной Федерацией Переводчиков (FIT) в 1991 году. Он приурочен ко дню смерти Святого Иеронима, который долгие годы осуществлял перевод Библии на латинский язык. Одиннадцать столетий после его смерти Тридентский собор признал этот перевод официальным латинским текстом Священного Писания. Св. Иероним традиционно считается покровителем переводчиков.
"Языковые права — основа прав человека" — гласит девиз Международного дня переводчика в 2014 году. Вчера в Оренбурге прошло собрание регионального отделения этого творческого союза. У истоков объединения оренбургских профессионалов-переводчиков в 2001 году стояли руководитель отделения СПР Игорь Храмов, его заместитель Рустам Галимов и выдающийся оренбургский лингвист Владимир Леонтьев, владеющий семью языками. За 13 лет своего существования в оренбургское региональное отделение вошли еще 10 человек. Такая небольшая численность вполне объяснима — профессиональные переводчики — "штучный товар", здесь недостаточно лишь диплома о лингвистическом образовании. Поэтому в Союзе переводчиков России нет "плана" по приему новых членов, нет и возрастного ценза. Старейшим оренбургским переводчиком является судебный переводчик таджикского языка Усман Шарафутдинович Хуснутдинов, приближающийся к своему 90-летию, а самым младшим — Александр Релишский, специалист по ивриту и английскому языку. Члены оренбургского регионального отделения Союза переводчиков России занимаются устным переводом на переговорах и письменным переводом деловой и технической документации, переводят произведения зарубежных авторов. Более 10 лет именно Оренбург проводит Открытый Евразийский конкурс на лучший художественный перевод, признанный самым массовым и доступным профессиональным конкурсом в этой сфере. В 2010 году на съезде Союза переводчиков России оренбургскому отделению был вручен специально для этого учрежденный кубок "Лучшему региональному отделению СПР", а этим летом руководитель оренбургских переводчиков Игорь Храмов, с 2004 года несколько созывов избиравшийся секретарем Правления Союза переводчиков России, вместе с Президентом СПР Леонидом Гуревичем стал членом российской делегации на уставном конгрессе Международной Федерации Переводчиков в Берлине.
В специально оборудованных зонах посетители инспекции узнали как пользоваться программным обеспечением, разработанным налоговой службой, получить доступ к Интернет-сайту ФНС России для обращения к онлайн-сервисам.
Все желающие смогли подключиться к самому востребованному сервису налоговой службы «Личный кабинет налогоплательщика для физических лиц». За два дня к сервису подключились более 800 налогоплательщиков.
Больше всего оренбуржцев интересовали вопросы уплаты имущественных налогов, получения льгот на уплату налогов, порядок их исчисления. Большой интерес у налогоплательщиков также вызвали интерактивные сервисы ФНС России.
В целях повышения уровня налоговой грамотности населения в рамках акции в инспекциях прошли обучающие семинары и лекции для налогоплательщиков.
Часто задаваемые вопросы и ответы на них.
В какие сроки нужно уплатить налоги?
Сроки уплаты по каждому налогу (транспортному, земельному и на имущество физических лиц) указаны в налоговом уведомлении. Так, за 2013 год транспортный налог необходимо уплатить не позднее 17 ноября 2014 года, налог на имущество физических лиц и земельный налог в большинстве территорий области – не позднее 5 ноября 2014 года.
Конкретный срок уплаты земельного налога можно узнать в налоговом органе по месту расположения земельного участка, в администрации муниципального образования или в электронном сервисе «Имущественные налоги: ставки и льготы» на .
Где и как оплатить налоги?
Оплатить налоги можно с помощью Интернет-сервисов налоговой службы на сайте www.nalog.ru «Личный кабинет налогоплательщика для физических лиц» и «Заплати налоги», в банках, в том числе с использованием технологий Интернет-банкинга, а также в отделениях почты России. Для оплаты в банке и на почте в конверте прилагается заполненная квитанция.
Что делать, если в налоговом уведомлении обнаружена ошибка?
Если в налоговом уведомлении обнаружена ошибка, необходимо заполнить прилагаемое к уведомлению заявление и направить его в адрес инспекции.
Какой порядок предоставления льгот и расчета налога на имущество физических лиц с учетом начала действия льготы?
При возникновении права на льготу в течение календарного года перерасчет налога производится с месяца, в котором возникло это право. В случае несвоевременного обращения за предоставлением льготы по уплате налогов перерасчет суммы налогов производится не более чем за три года по письменному заявлению налогоплательщика.
Как рассчитывается налог на имущество физических лиц, если имущество находится в общей долевой собственности?
За имущество (квартиру, комнату, жилой дом, дачу, гараж, иное строение, помещение, сооружение), находящееся в общей долевой собственности нескольких собственников, налог уплачивается каждым из собственников соразмерно их доле в этом имуществе. Инвентаризационная стоимость доли в праве общей долевой собственности на имущество, находящееся в общей долевой собственности нескольких собственников, определяется как произведение инвентаризационной стоимости имущества и соответствующей доли.
Обязаны ли уплачивать налог на имущество физических лиц пенсионеры и инвалиды?
От уплаты налога на имущество физических лиц освобождаются пенсионеры, получающие пенсии, назначаемые в порядке, установленном пенсионным законодательством Российской Федерации, а также инвалиды I и II групп, инвалиды с детства. При этом инвалиды III группы, в случае представления в налоговый орган пенсионного удостоверения о назначении пенсии в установленном порядке, также освобождаются от уплаты налога на имущество физических лиц. Лица, имеющие право на льготы, самостоятельно представляют необходимые документы (пенсионное удостоверение, удостоверение инвалида, справки ВТЭК) в налоговые органы по месту нахождения имущества. В случае несвоевременного обращения за предоставлением льготы по уплате налогов перерасчет суммы налогов производится не более чем за три года по письменному заявлению налогоплательщика.
Кто должен уплачивать налог, если автомобиль продан по доверенности?
Если машина продана по доверенности, то транспортный налог уплачивает гражданин, на которого зарегистрировано транспортное средство. Доверенность дает право только на управление транспортным средством и на осуществление регистрационных действий. Пока автомобиль не будет официально продан, платежные документы будут приходить владельцу, хотя он и считает, что транспортное средство продал. И уплачивать налоги придется ему.
Каким образом взыскивается задолженность с граждан?
В случае неисполнения обязанности по уплате налогов, сборов, пеней, штрафов в сроки, налогоплательщику не позднее трех месяцев со дня выявления недоимки направляется требование об уплате задолженности.
Если оно не исполнено, налоговый орган в течение шести месяцев со дня истечения срока исполнения требования обращается в суд общей юрисдикции с заявлением о выдаче судебного приказа на взыскание задолженности по данному требованию. Потом судебный приказ (исполнительный лист) направляется для дальнейшего исполнения в службу судебных приставов. Они могут арестовать имущество, ограничить выезд должника за границу, запретить ему продажу автомобиля.
За каждый день просрочки платежа начисляются пени, а если дело дошло до мирового судьи и судебного пристава-исполнителя, должник уплатит госпошлину за рассмотрение дела в суде и исполнительский сбор в размере 7% от суммы, подлежащей взысканию.
Почему начислен налог за проданные объекты?
Исчисление налога на имущество и землю производится за истекший год, то есть в 2014 году произведено начисление налогов за 2013 год.
Налогоплательщики, продавшие квартиры, земельные участки получили налоговые уведомления, в которых указано количество месяцев владения, за которые исчислен налог.
Начисляется ли налог несовершеннолетнему ребенку?
Несовершеннолетние дети не освобождаются от уплаты налогов. Родители (усыновители, опекуны, попечители), как законные представители несовершеннолетних детей, имеющих в собственности имущество, подлежащее налогообложению, осуществляют правомочия по управлению данным имуществом, в том числе и исполняют обязанности по уплате налогов.
Следующий День открытых дверей пройдет во всех налоговых органах Российской Федерации 25 октября 2014 года.
Управление регионального МЧС России советует автолюбителям воздержаться от поездок особенно на дальние расстояния.Также просит водителей при плохой видимости в тумане соблюдать осторожность, особенно на железнодорожных переездах.
Депутату законодательного собрания региона Александру Сало официально предъявлено обвинение в злоупотреблении полномочиями (ч.1 ст.201 УК РФ), — сообщила в понедельник, 29 сентября, пресс-служба СК РФ.
Как считает следствие, в 2013 году Сало, являясь гендиректором ЗАО «Ассоль», не получив согласия общего собрания акционеров, принял решение о продаже объектов недвижимости. Для этого он заключил с физическим лицом договор купли-продажи и представил соответствующие документы для государственной регистрации. При этом цена была занижена более чем в четыре раза, а причиненный компании ущерб превысил 30 млн руб.
В прошлом году СМИ сообщали, что временно исполняющая обязанности гендиректора ОЗК Светлана Савченко подозревает Александра Сало в хищении доверенного ему на хранение госзерна. В частности, РБКdaily сообщало, что на «Сакмарском элеваторе» за последний год исчезло почти три четверти объема зерновых из госфонда. Издание сообщает также, что помимо ОЗК свое зерно на этом же элеваторе потеряли Международная зерновая компания и «Юг Руси». Попытки привлечь к уголовной ответственности руководителей предприятия оказались безуспешны, уголовные дела возбуждены не были, отмечается в публикации РБК.
29 сентября, в Оренбурге возле ТРЦ «Гулливер» (перекрёсток улиц Пролетарской и Новой), произошло ДТП.
Очевидцы:
— Столкнулись «Десятка» и «Лада Калина» от удара «Калина» перевернулась на крышу. На «десятке» сильные вмятины, рядом валяются обломки машины. На место ДТП оперативно приехали сотрудники ДПС и две машины «Скорой помощи».
Пресс-служба ГИБДД Оренбурга:
— Два пассажира перевернувшейся автомобиля «Лада Калина» были отправлены в больницы Оренбурга с предварительным диагнозом сотрясение головного мозга. После осмотра они были отпущены домой.
Движение из-за ДТП в этом районе сильно затруднено.
"Белые Тигры" на мажорной ноте завершили игровую программу сентября-месяца. На домашней арене Ледового дворца "Звездный" в тяжелом драматичном поединке была одержана волевая победа над командой "Кузнецкие Медведи" из города Новокузнецка Кемеровской области.
По ходу первой двадцатиминутки хозяева провели несколько классных атак, создавали быстрые прорывы к воротам соперника, но растранжирили голевые моменты. Гости же на 8-й минуте реализовали свой единственный в этом периоде численный перевес. После вбрасывания и броска Виктора Тютченко с острого угла, шайба предательски заскочила в ворота – 0:1. Попытки "тигров" сравнять счет не увенчались успехом.
А уже в начале второго периода, на 22-й минуте, напористая атака оренбуржцев привела к долгожданному голу. После нескольких отраженных бросков шайбу подхватил Вячеслав Кочкарев и вонзил ее в сетку ворот – 1:1. На 29-й минуте "медведи" отличились вновь, и опять как-то нелогично и нелепо. Последовал прострел от правого борта на Александра Крегана, который оказался в одиночестве вблизи от ворот и спокойно переправил шайбу в цель – 1:2. К чести хозяев, до второго перерыва они смогли склонить чашу весов в свою пользу. На 37-й минуте при игре в большинстве Нораир Овсепян точно сыграл на добивании и восстановил равновесие – 2:2. А вскоре Владислав Бойко технично приблизился с шайбой к воротам и в ближнем бою переиграл вратаря Владислава Подъяпольского – 3:2.
Заключительный игровой отрезок обошелся без заброшенных шайб, но по содержанию оказался очень напряженным. При атаках новокузнецких хоккеистов скользкое преимущество в один гол могло сойти на нет. А в концовке после серии удалений "Белые Тигры" почти пятиминутку провели в составах "три на пять"… Защитники и голкипер Никифор Мухарев героически оборонялись и сохранили свои ворота в неприкосновенности, а вместе с тем отстояли и победный результат – 3:2!
Вечером 27 сентября на 670 км трассы «Оренбург — Казань» водитель автомобиля ВАЗ четвертой модели при движении в сторону Казани сбил 61-летний мужчину, который двигался по трассе в попутном направлении.
В настоящее время по факту ДТП сотрудниками следственных органов проводится проверка. Решается вопрос о возбуждении уголовного дела, сообщили в областном УМВД.
30 сентября в 17:00 в концертном зале гуманитарно-творческого факультета института искусств им. Л. И М. Ростроповичей состоится интерактивное шоу «Урок музыки» с участием народного артиста Дмитрия Маликова.
Урок будет проходить при постоянном общении с юными музыкантами, планируются специальные игры-задания, которые не требуют дополнительной подготовки. В процессе урока Дмитрий расскажет о своем творческом пути, вспомнит интересные истории из своего детства, ответит на вопросы ребят и, конечно, исполнит несколько своих композиций.
На сцене, совместно с известным артистом, учащиеся детской музыкальной школы №4 г. Оренбурга, детской школы искусств №2 г. Орска и учащиеся специальной детской музыкальной школы института искусств исполнят «Полет шмеля» Николая Андреевича Римского – Корсакова, «Ночь в Мадриде» Дмитрия Маликова и другие произведения.
Мастер-класс завершится в 18:30.
Пресс-конференция состоится в 19:00 в здании гуманитарно-творческого факультета института искусств им. Л. И М. Ростроповичей.
Аккредитация прессы по телефону: 44-11-46,44-11-35.
Программа:
15:30 – 16:30 — репетиция Дмитрия Маликова с детьми, участвующими в мастер-классе
17:00 – 18:30 — мастер-класс Дмитрия Маликова
19:00 – пресс-конференция
Для справки:
Дмитрий Маликов — композитор, пианист, продюсер, Народный артист России. Выпускник фортепианного факультета Московской государственной консерватории им П.И.Чайковского. Он награжден Международной премией "World Music Awards", радиопремией им.Попова, национальной премией "Овация" и многочисленными наградами от российских радиостанций и телекомпаний.
Первые выступления Дмитрия Маликова прошли на сцене музыкальной школе при Московской Консерватории, где он учился. В 14 лет артист уже гастролировал по стране в качестве клавишника ВИА "Самоцветы" и начал сочинять свои первые песни.
В 1990 году 20-летний Дмитрий Маликов дал свои первые сольные концерты на главной концертной площадке страны в СК "Олимпийский".
30 сентября в 17:00 в концертном зале гуманитарно-творческого факультета института искусств им. Л. И М. Ростроповичей состоится интерактивное шоу «Урок музыки» с участием народного артиста Дмитрия Маликова.
Урок будет проходить при постоянном общении с юными музыкантами, планируются специальные игры-задания, которые не требуют дополнительной подготовки. В процессе урока Дмитрий расскажет о своем творческом пути, вспомнит интересные истории из своего детства, ответит на вопросы ребят и, конечно, исполнит несколько своих композиций.
На сцене, совместно с известным артистом, учащиеся детской музыкальной школы №4 г. Оренбурга, детской школы искусств №2 г. Орска и учащиеся специальной детской музыкальной школы института искусств исполнят «Полет шмеля» Николая Андреевича Римского – Корсакова, «Ночь в Мадриде» Дмитрия Маликова и другие произведения.
Программа:
15:30 – 16:30 — репетиция Дмитрия Маликова с детьми, участвующими в мастер-классе
17:00 – 18:30 — мастер-класс Дмитрия Маликова
19:00 – пресс-конференция
Дмитрий Маликов — композитор, пианист, продюсер, Народный артист России. Выпускник фортепианного факультета Московской государственной консерватории им П.И.Чайковского. Он награжден Международной премией "World Music Awards", радиопремией им.Попова, национальной премией "Овация" и многочисленными наградами от российских радиостанций и телекомпаний. Первые выступления Дмитрия Маликова прошли на сцене музыкальной школе при Московской Консерватории, где он учился. В 14 лет артист уже гастролировал по стране в качестве клавишника ВИА "Самоцветы" и начал сочинять свои первые песни. В 1990 году 20-летний Дмитрий Маликов дал свои первые сольные концерты на главной концертной площадке страны в СК "Олимпийский".
С 1 октября по решению Министерства экономического развития, промышленной политики и торговли Оренбургской области для улучшения обслуживания пассажиров изменяется расписание движения пригородного поезда № 6766 сообщением Оренбург — Сакмарская.
Поезд № 6766 сообщением Оренбург — Сакмарская будет отправляться из Оренбурга в 9-55 (вместо 13-20), прибывать в Сакмарскую в 10-44 (вместо 14-09) следованием по станциям:
Отправление — 9.55
Оренбург
10.00
Красный Городок
10.03
1
10.04
Львовская
10.06
1
10.07
О.п. 5 км
10.09
1
10.10
Оренбург "в"
—
—
10.14
О.п. 8 км
10.16
1
10.17
О.п. 10 км
10.24
1
10.25
Оп. N 201
10.31
1
10.32
О.п. 25 км
10.34
1
10.35
О.п. 26 км
10.37
1
10.38
О.п. 28 км
10.40
1
10.41
О.п. 30 км
10.44 — прибытие
Сакмарская
Уточнить информацию об изменениях в расписании пригородных поездов можно на сайте ОАО «СПК» или в Едином информационно-сервисном центре ОАО «РЖД» по тел. 8-800-775-00-00 (круглосуточно, звонок бесплатный).
