В Нежинке абоненты Yota остались без интернета

27.04.2016

27 апреля абоненты интернета Yota остались без подключения к сети. Информация об этом распространилась в социальных сетях. Если верить сообщениям, проблемы начались сегодня ночью. Сбой затронул пользователей 4G-модемов в поселке Нежинка Оренбургского района.

Йота — Карта покрытия связи от Yota в районе поселка Нежинка

В компании оператора Yota подтвердили информацию о сбое. Произошел инцидент (авария) на близлежащей вышке, которая обслуживает абонентов поселка Нежинка. Неполадки были оперативно устранены днем 27 апреля, сейчас всё оборудование оператора работает в штатном режиме.

В Оренбурге подвели итоги 13-го Открытого Евразийского конкурса на лучший художественный перевод

27.04.2016

26 апреля в Оренбургской областной библиотеке им. Н.К. Крупской были подведены итоги 13-го Открытого Евразийского конкурса на лучший художественный перевод (EURASIAN OPEN – 2016). В церемонии участвовал атташе по культуре посольства Мексики в России господин Хорхе Рейносо. Авторитетное жюри поделилось впечатлениями от проделанной за минувшие два месяца работы – в общей сложности было прочитано и оценено около полутысячи работ, поступивших в этом году не только из разных уголков России, но и из Азербайджана, Грузии, Казахстана, Украины, Беларуси, Польши, Израиля, Германии, Великобритании, Франции, Италии.

Среди членов жюри – известные оренбургские лингвисты: декан факультета филологии и журналистики Оренбургского государственного университета Ирина Солодилова, профессор Оренбургского государственного педагогического университета Галина Белая, доцент кафедры преподавания английского языка педуниверситета Алла Белецкая, полиглот, специалист по семи языкам Владимир Леонтьев и др. За качеством русского языка внимательно следили поэт, бард, многолетний редактор газеты «Оренбургская неделя» Александр Аверьянов, крупные специалисты в области филологии Любовь Токарева и Елена Тарасенко. Председатель жюри – один из инициаторов конкурса член Правления Союза переводчиков России Игорь Храмов.

Поскольку жюри читает переводы, присланные анонимно под шифром, на сегодняшней церемонии, когда были вскрыты конверты с данными об авторах призовых работ, оказалось немало сюрпризов. Места распределились следующим образом:

В номинации «английский язык»:

1 место: Жуков Константин Владимирович (с. Новоульяновка, Бахчисарайский район, Крым)

2 место: Арш Дмитрий Альбертович (Самара, переводчик-фрилансер)

3 место: Дюстер Елена Александровна (г. Жуковский, домохозяйка)

Поощрение жюри: Соболева Ирина Александровна (Рязань, сотрудница ГБУК РО «ИАЦ культуры и туризма»)

Поощрение жюри за перевод поэтического произведения: Белинская Наталья Викторовна (г. Реховот, Израиль, переводчик-фрилансер)

В номинации «немецкий язык»:

1 место: Потапова Елена Харьесовна (Дрезден, Германия, переводчик-фрилансер)

2 место:

Абрамова Людмила Александровна (Волгоград, студентка Волгоградского государственного университета);

Прохорова Наталья Александровна (Санкт-Петербург, учитель ЧОУ СОШ «Вундеркинд»)

3 место: Халама Наталья Сергеевна (Эрфтштадт, Германия, консультант компании Elizabeth Arden GmbH)

Поощрение жюри за перевод поэтического произведения:

Дубовикова Валерия Анатольевна (г. Сатка Челябинской области)

Поощрение жюри за перевод прозаического произведения:

Ковальчук Людмила Владимировна (Томск, сотрудница ООО «МОЙЕ Керамик-Имплантате »)

В номинации «французский язык»:

1 место: Гахокия Дарья Темуриевна (Оренбург, студентка Оренбургского государственного университета)

2 место: Арш Дмитрий Альбертович (Самара, переводчик-фрилансер)

3 место: Латфуллина Наиля Тагировна (Тюмень, педагог ООО «Интеллект+»)

В номинации «итальянский язык»:

1 место: Чистяков Александр Валерьевич (г. Одергем, Бельгия, сотрудник фирмы «Solvay»)

2 место: Гулиева Парвина Рамизовна (Баку, Азербайджан, студентка Бакинского филиала МГУ им.Ломоносова)

3 место: Арш Дмитрий Альбертович (Самара, переводчик-фрилансер)

В номинации «испанский язык»:

1 место: Кучинский Роман Юрьевич (г. Комсомольск-на-Амуре, директор библиотеки Амурского гуманитарно-педагогического государственного университета)

2 место: Комиссарова Лариса Васильевна (Чита, редактор телекомпании «АЛЬТЕС»)

3 место: Папп Карина Габоровна (Санкт-Петербург, журналист, переводчик-фрилансер)

В номинации «польский язык»:

1 место: Стэнпень Ксения Ивановна (г. Полковице, Польша, аспирант Вроцлавского университета)

2 место: Кульчицкая Евгения Аркадьевна (г. Волица, Польша, учитель русского языка городской гимназии)

3 место: Пелихов Денис Александрович (Кострома, доцент кафедры русского языка и литературы Южно-Уральского государственного университета)

В номинации «чешский язык»:

1 место: решено не присуждать

2 место: Обухова Елена Сергеевна (Воронеж, переводчик, преподаватель Воронежского государственного университета)

3 место:

— Попова Юлия Александровна (г. Петрозаводск);

— Шапошникова Татьяна Александровна (начальник юридического отдела ООО «Бизнес Кар Курск»)

Награждение победителей состоится 11 мая в 12.00 в Оренбургской областной библиотеке им. Крупской.

Конкурс проводится Оренбургским благотворительным фондом «Евразия» и Оренбургским отделением Союза переводчиков России при информационной поддержке «Литературной газеты» и содействии посольств Германии, Швейцарии, Мексики, Бельгии, Чешского культурного центра в Москве.

Владислав Еременко представит «Лики Ташлы»

26.04.2016

27 апреля в галерее «АртА» состоится открытие авторской выставки Владислава Еременко. Вниманию посетителей вернисажа мастер представит пейзажи, объединенные тематически «Лики Ташлы».

Экспозиция — творческий результат почти 6-летний работы галериста и самого создателя полотен.

Выставка еще и дважды юбилейная. В этом году галерея «АртА» переступила 25-летний рубеж, а Владислав Еременко недавно отметил 75-летний юбилей.

Открытие состоится 27 апреля в 17:00, по адресу: ул. 9 января, 38.

Обменные гастроли пройдут между Оренбургским и Башкирским театрами кукол

26.04.2016

С 12 по 14 мая в рамках обменных гастролей с Республикой Башкортостан на сцене Оренбургского областного театра кукол будет показан спектакль «Звездочка» (г. Уфа).

Над постановкой работала группа из разных городов России в составе режиссера Натальи Халкиной, композитора Сергея Четвертных из Нижнего Тагила и художника Анны Перевозчиковой из Санкт-Петербурга.

Многие люди любят смотреть на ночное небо, любоваться далекими светилами, и никто из них не подозревает, что звезды точно так же глядят на нас.

Одна юная Звездочка смотрела на Землю, скучала, грустила оттого, что никому не приносит пользу и решила отправиться к нам. Небольшой звездопад; вот она уже идет по лесу в поисках того, кому могла бы быть полезной. Но, как выясняется, никому из зверей не нужны помощь и доброта Звездочки. Героиня бесцельно бредет между деревьями, сожалея, что покинула небосклон, однако ей еще предстоит встретиться с тем, кто очень нуждается в ее свете…

Спектакль «Звёздочка» Башкирского театра кукол покорил зрителей первого международного фестиваля театров кукол в Баку (2011 г.) и окружного фестиваля «Театральное Поволжье — Ниточка» в Уфе (2012 г.)

В эти же майские дни в столице Башкортостана на сцене Башкирского государственного театра кукол оренбургская труппа покажет спектакль «Доктор Айболит».

27 апреля в Оренбурге продолжится ямочный ремонт дорог

26.04.2016

Ремонтные работы на дорогах Оренбурга. Фото: Орен.Ру

На 27 апреля запланирован ямочный ремонт горячей асфальтобетонной смесью на следующих улицах областного центра:

ул. Бурзянцева;
ул. Транспортная;
пр. Дзержинского, в районе ост. «АТП»;
ул. Донгузская;
ул. Беляевская;
ул. Лесозащитная — 31 линия — ул. Мира — ул. Лесозащитная;
— Илекская развязка.

Работы по текущему ремонту дорог 27 апреля, будут производиться на улицах:

ул. Брестская (устройство а/б покрытия);
ул. Комсомольская (фрезерование);
пр. Победы (от ТК «Метро» до ост «Автоколонна»).

Напомним, прокурор Оренбурга Андрей Жугин обратился суд, чтобы добиться ремонта дорог. По его мнению, Управление строительства и дорожного хозяйства администрации города не выполняет своих обязанностей по обеспечению безопасности дорожного движения.

По данным областной прокуратуры и регионального Управления ГИБДД, 70% дорог города требуют капитального ремонта. В срок до 1 мая надзорное ведомство потребовало провести масштабную дорожную компанию и навести порядок на магистралях.

Евгений Арапов: развитие Кушкульских теплиц — важный шаг в импортозамещении

26.04.2016

Накануне Глава города Оренбурга Евгений Арапов провел рабочее совещание с руководством «Кушкульских теплиц».

Для обеспечения продовольственной безопасности и реализации антисанкционного государственного курса на импортозамещение в областном центре продолжается развитие бренда «Кушкульские теплицы».

Основная цель развития этого масштабного проекта – занять нишу на рынке тепличных овощей в Оренбурге, тем самым обеспечивая горожан экологически чистой продукцией.

В ходе встречи Евгений Арапов ознакомился с процессом и технологией выращивания овощной продукции, оценил ее качество и обсудил вопросы дальнейшего развития предприятия.

— Продукция Кушкульских теплиц: местные огурцы, помидоры и зелень – бренд в производстве пищевой продукции известный и давний. К концу года предприятие должно показать достаточно хорошие показатели по урожайности. В перспективе тепличный комплекс планирует выйти на цифру порядка 1500 тонн в год. Приятно, что средства в развитие проекта вкладывают именно местные инвесторы. После запуска на полную мощность первой и второй очереди Кушкульских теплиц предприятие сможет на 10-12 % удовлетворить потребности оренбуржцев в тепличной овощной продукции. В Кушкульских теплицах работают профессионалы, качество продукции на высочайшем уровне. Уверен, местные овощи и зелень мы все чаще будем видеть на прилавках магазинов и рынков, а горожане, не боясь за свое здоровье, спокойно будут приобретать качественную продукцию, — отметил Глава города Евгений Арапов.

Подводя итоги очередной встречи, Евгений Арапов пожелал увеличения показателей урожая и востребованности продукции на рынке.

Атташе по культуре Мексики Хорхе Рейносо посетил Областной краеведческий музей

26.04.2016

Дни Мексики проходят в Оренбурге. Организатором мероприятий с участием делегации посольства Мексики в России выступили региональное министерство культуры и внешних связей, Оренбургский благотворительный фонд «Евразия».

В рамках Дней Мексики, посвященных памяти российско-французско-мексиканского художника Владимира Кибальчича (Влади) в Оренбургском областном музее изобразительных искусств состоялось одно из основных мероприятий Дней Мексики – вечер памяти художника Владимира Кибальчича (1920 – 2005).

Заместитель министра культуры и внешних связей Оренбургской области Анатолий Чахеев поздравил присутствующих с открытием выставки, поблагодарил Благотворительный фонд «Евразия» за проделанную большую работу.

– Мы с господином Рейносо провели встречу, говорили о некоторых планах развития сотрудничества. Надеюсь, что эти проекты будут воплощены в жизнь,- добавил заместитель руководителя ведомства.

Оренбуржцы и зарубежные гости познакомились с большой экспозицией офортов Влади, переданных художником в 2004 году в дар музею при содействии фонда «Евразия» и посольства Мексики. В качестве экспонатов здесь можно увидеть и личные предметы, документы семьи Кибальчичей: писателя Виктора Сержа и сына – художника.

Обращаясь к присутствующим атташе по культуре Мексиканских Соединенных Штатов Хорхе Рейносо сказал:

– Я впечатлен экспозицией, посвященной творчеству Влади. Эта выставка является своеобразным мостом между Россией и Мексикой, потому, что в работах Влади отражены виды Мексики и Оренбуржья. Мы сделаем все возможное, чтобы восстановить культурные связи с Вашим регионом.

Председатель Благотворительного фонда «Евразия» Игорь Храмов поделился воспоминаниями:

– Услышав о 16-летнем пареньке, сыне Виктора Сержа, мы вышли на посольство Мексики. И ответ был неожиданным. Серж — величина для французской литературы значимая. Его сын –Кибальчич (Влади) – имя в мексиканской монументальной живописи, графике. На тот момент он был живой и действующий художник. По его приглашению мы посетили его и Влади лично передал нам всю эту коллекцию.

Директор Областного музея изобразительных искусств Юрий Комлев рассказал присутствующим о коллекции:

– Влади говорил, что хотел бы вернуться со своим искусством к российскому зрителю, через город своего детства, город ссылки отца. Полотна мастера были привезены в Оренбург в 2003 году при содействии Оренбургского благотворительного фонда «Евразия» и благодаря личному участию президента Игоря Храмова. Художником было переданы Музею изобразительных искусств более 145 офортов, Оренбургскому Губернаторскому историко-краеведческому музею личные вещи художника.

– Работы Влади — это не иллюстрации того или иного события русской истории, мировой истории, к тому или иному произведению классической литературы — это всегда умозрение, это всегда рассуждение, это личностный, глубоко индивидуальный взгляд на события – прокомментировал выставку кандидат искусствоведения Игорь Смекалов, – этим меня выставка потрясла больше всего. В нее надо было вжиться. Я увидел, как этот художник рассуждает о реальности. Получилось так, что его философия раскрывается на этой выставке как книга.

На мероприятии присутствовали студенты и творческая интеллигенция Оренбуржья.

На прошедшей неделе состоялся визит делегации ОГУ в Японию

26.04.2016

Возложение цветов на кладбище русских солдат г. Мацуяма

Первая официальная встреча ректора ОГУ Жанны Ермаковой и директора Японского информационного центра университета Людмилы Докашенко состоялась в Токио – с членами Общества японо-российских связей во главе с президентом Мотохико Эмори. В Оренбурге в 2013 году уже побывали 16 представителей этой организации – в рамках очередного фестиваля Японской культуры в ОГУ, поэтому речь шла о развитии программ культурного обмена. В частности, договорились о расширении перечня мастер-классов по японской культуре, которые традиционно вызывают большой интерес у горожан.

В Университете Хиросимы прошло подписание нового договора, состоялись экскурсии по лабораториям, кампусу одного из крупнейших вузов страны, встречи с руководством и профессорами. Жанна Ермакова провела для коллег три презентации университета и его летней школы для японских студентов. В ознаменование 10-летия плодотворного сотрудничества ОГУ и Университета Хиросимы Жанна Анатольевна вручила благодарственные письма профессорам, стоявшим у истоков сотрудничества вузов, и памятную медаль. Также ректор ОГУ и президент Университета Хиросимы Мицуо Очи посадили рябину на одной аллее с «зелеными послами» университетов Австралии, Казахстана, Америки и других стран.

— Во время бесед с президентом Университета Хиросимы Мицуо Очи, проректором по международной деятельности Тошиюки Сато, профессором Такаюки Эбата мне было очень приятно узнать, насколько позитивное там отношение к нашему университету, – рассказывает Жанна Ермакова. – Очень хорошее впечатление сложилось у японских коллег не только о наших физиках в целом, с которыми на протяжении ряда лет проходят совместные конференции, но и об аспирантке из ОГУ Екатерине Ройба. В 2012 году она впервые поехала в Японию по гранту для молодых исследователей, а в 2017-м уже защищает диссертацию – под руководством японских профессоров. Вообще длительность и прочность международных связей в университетском сообществе во многом основывается на дружбе конкретных представителей вузов и их совместных научных интересах. Думаю, нам всем нужно иметь это в виду.

Встреча с мэром г. Тоон (зам. мэра Ямамото Кацушиде, мэр Исао Такасука, Ермакова Ж.А., Докашенко Л.В.. Й.Очи директор театра Боттян)

встреча с членами общества Японо-российских связей

В офисе президента университета Эхимэ Юичи Охаси

Встреча с руководителями департаментов префектуры Эхимэ.

встреча в международном центре Университета Эхимэ

Подарок ректора Университет Хиросимы М.Очи ректору ОГУ Ермаковой Ж.А.

Презентация ОГУ в международном центре Университета Хиросимы, Ректор ОГУ Ермакова Ж.А.

Встреча ректора ОГУ Ермаковой Ж.А. с проректором по международной деятельности Университета Хиросимы проф. Т. Сато

Церемония посадки дерева-символа ОГУ рябины , ректор ОГУ Ермакова Ж.А.

Встреча с мэром г. Мацуямы Кацухито Носи, в мэрии г. Мацуяма

Ректор ОГУ Ермакова Ж.А. и президент Университета Хиросимы М. Очи

встреча в компании Bejoy (спонсор Боттян) Йосихико Мори, Ермакова Ж.А., Докашенко Л.В., директор Bejoy, Й. Очи)

Подписание бессрочного договора о сотрудничестве между ОГУ и Университетом Хиросимы

Памятный знак с названием дерева-символа ОГУ (Рябина) , дата посадки апрель 2016 в аллее Университета Хиросимы

Ермакова Ж.А. и президент университета Эхимэ Юичи Охаси

Еще один перспективный партнер ОГУ – Университет Эхимэ (г. Мацуяма, префектура Эхимэ). Встреча представителей ОГУ с его президентом Юичи Охаси и начальником отдела международных отношений Каздуми Ямаучи продемонстрировала реальную готовность японцев к совместной работе: за короткий срок был полностью согласован договор о сотрудничестве, осталась процедура утверждения его на ученом совете вуза.

– В администрации Мацуямы у нас состоялась беседа с мэром города Кацухито Носи о возможных перспективах установления побратимских отношений между нашими городами, – говорит Людмила Докашенко. – Встретились и с директором театра Боттян, которому в этом году исполняется 10 лет, с его актерами, приезжавшими в Оренбург в 2012 году. За организацию гастролей нас поблагодарил Исао Такасука – мэр города Тоон, где расположен театр. А депутаты Мацуямы выразили готовность прибыть в Оренбург на очередные Дни Японии – в целях установления дружественных контактов с представителями власти и бизнеса.

– На встрече с мэром Кацухито Носи мы обсуждали возможности сотрудничества историков при исследовании захоронения на территории Оренбурга японских военнопленных времен Второй мировой войны. Кстати, кладбище наших военных, умерших в Мацуяме после русско-японской войны, они содержат в образцовом порядке, – рассказывает ректор ОГУ Жанна Ермакова. – К летней школе ОГУ в обоих университетах был проявлен неподдельный интерес. Думаю, мы обязательно учтем и пожелание коллег: в добавление к лингвистической и культурной составляющим программы запланировать обзорные лекции по профилю обучения студентов. За эти несколько дней мы смогли воочию убедиться, насколько научные и образовательные процессы в Японии встроены в экономическое, политическое, культурное и общественное полотно жизни общества. И они приветствуют такой комплексный подход с нашей стороны.

Представители Посольства Мексики встретились со студентами ОГУ

26.04.2016

Представители Посольства Мексики в России 25 апреля встретились с ректором, студентами и преподавателями Оренбургского государственного университета.

В рамках Дней Мексики в областном центре ОГУ посетили атташе по культуре Посольства Мексики в России Хорхе Рейносо и сотрудник отдела культуры посольства Антонина Васина в сопровождении заместителя начальника управления международного сотрудничества Министерства культуры и внешних связей Оренбургской области Сергея Кузнецова и президента Оренбургского благотворительного фонда «Евразия» Игоря Храмова. Ректор ОГУ Жанна Ермакова кратко представила гостям вуз, обратив их особое внимание на его масштабы и наличие нескольких языковых центров.

— Центра изучения испанского языка у нас пока нет, но уверена, после вашего визита эта страна станет ближе, — заверила она. – Нам, безусловно, полезно познакомиться с культурой и историей Мексики, и, полагаю, общение с нашими студентами вам также будет интересно.

Как сообщил Хорхе Рейносо, сотрудничество России и Мексики развивается в основном в рамках договора об образовании: правительства обеих стран выделяют стипендии для зарубежного обучения своих студентов. Сегодня молодые люди из Мексики учатся в Воронеже, Санкт-Петербурге, Казани и ряде других городов России. Оренбурга в этом перечне пока нет.

— Мы знаем сильные стороны российского образования: фундаментальные науки, техника и технологии. Но у нас есть что предложить и российским студентам, — сказал атташе. — Я имею в виду образовательные программы сроком до полугода по экологии, геологии и художественному творчеству.

Жанна Анатольевна обратила внимание гостя на такой формат сотрудничества, как летняя школа: за небольшой период времени студент может углубить знание языка, познакомиться с культурой страны и прослушать обзорные лекции на интересующие его темы – чтобы понять, необходимо ли ему обучение в данном университете. Она также предложила Хорхе Рейносо по возможности уточнить потребности в зарубежных стажировках студентов разных вузов Мексики – с тем, чтобы заинтересованным сторонам можно было выстраивать предметные взаимоотношения. Сферы наиболее вероятных интересов мексиканских студентов в Оренбуржье – лингвистика, история, геология и археология.

— На территории нашей области есть уникальные ландшафтные зоны, где степь сохранилась в первозданном виде, они привлекают внимание ученых всего мира, – сообщила Жанна Ермакова. — ОГУ состоит в тесных дружественных связях с Институтом степи Уральского отделения Российской академии наук, и совсем скоро, в мае, мы примем участие в большом форуме по проблемам степи.

Стороны обменялись презентами и сфотографировались на память, затем гости отправились на смотровую площадку научной библиотеки вуза, где увидели город с высоты птичьего полета. Атташе отметил, что Оренбург по красоте сравним с его родным городом, но в Мексике с любой точки обзора на горизонте видны горы.

Хорхе Рейносо прочитал для студентов Оренбургского госуниверситета лекцию «Искусство Мексики» — о выдающемся мексиканском художнике русского происхождения, хорошо известном в мире под звучным псевдонимом Влади. Также он рассказал о художественном движении и монументальной живописи начала XX века в его стране – о мексиканском мурализме, который оказал огромное воздействие на искусство всей Латинской Америки. Настенные росписи до сих пор остаются наиболее популярным жанром мексиканской живописи.

— Для меня этот день был очень важным и насыщенным, поскольку с ректором вуза на первой же встрече мы достигли некоторых договоренностей по дальнейшему сотрудничеству. Также было волнительно говорить об истории, культуре и искусстве моей страны столь молодой публике, — поделился впечатлениями Хорхе Рейносо.

Во время погони пьяный водитель «копейки» протаранил дорогой внедорожник

26.04.2016

Накануне ночью в Орске сотрудники ДПС заметили автомобиль ВАЗ-2101, который двигался по улице Станиславского с неисправными электроприборами, у «Жигулей» отсутствовали передние фары. На законное требование сотрудников полиции об остановке водитель автомобиля не отреагировал.

Полицейские начали преследование правонарушителя, который, пытаясь скрыться, создавал опасные ситуации на проезжей части. На пересечении улиц Тагильской и Станиславского водитель «копейки» протаранил внедорожник Hyundai Santa Fe, но, и это его не остановило. Возле дома №139 по улице Энергетиков данный автомобиль был задержан сотрудниками полиции. В ходе проверки сотрудники полиции установили, что водитель «копейки» был пьян, документов при себе никаких не имел.

В отношении 22-летнего жителя города возбуждено административное производство по ч. 1 ст. 12.8 «Управление ТС водителем, находящимся в состоянии опьянения», ч. 2 ст. 12.25 «Невыполнение законного требования сотрудника полиции об остановке транспортного средства», ч. 2 ст. 12.27 «Оставление водителем места ДТП», а также еще по 5 статьям Кодекса об административных правонарушениях РФ.